Traductions de „kracke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

krachen VERBE intr

1. krachen:

krachen (Tür)

bater com estrondo

krachen (Donner)

rebentar

krachen (Schuss)

estalar

2. krachen fam (Unfall):

krachen

haver um estouro

an dieser Ecke kracht es jede Woche

nesta esquina há estouros todas as semanas

Baracke <-n> [baˈrakə] SUBST f

Baracke

barraca f

Krake <-n, -n> SUBST m

Krake

polvo m

Krücke <-n> SUBST f

Krücke

muleta f

Krücke

canadiana f

an Krücken gehen

andar de muletas [oder de canadianas]

Kacke [ˈkakə] SUBST f kein plur vulg

Kacke

merda f

Macke <-n> [ˈmakə] SUBST f

1. Macke (Fehler):

Macke

defeito m

2. Macke fam (Tick):

Macke

pancada f

Backe <-n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

face f

Backe

bochecha f

2. Backe fam (Gesäßhälfte):

Backe

rabo m

3. Backe TEC (eines Schraubstocks):

Backe

mandíbula f

Hacke <-n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

enxada f

Hacke

picareta f

2. Hacke (Ferse):

Hacke

calcanhar m

Jacke <-n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke

casaco m

Jacke

blusão m Brés

Zacke <-n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke

ponta f

Zacke (an Kamm, Gabel)

dente m

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ

krank

doente

krank werden

adoecer

krank werden

ficar doente

kränken VERBE trans

kränken

magoar

kränken

machucar

Attacke <-n> [aˈtakə] SUBST f MÉD

Attacke

ataque m

Krach <-(e)s, Kräche> [krax] SUBST m

1. Krach:

Krach (Lärm)

barulho m

Krach (Lärm)

estrondo m

Krach (andauernd)

barulho m

Krach (andauernd)

barulheira f

Krach machen

fazer barulho

2. Krach fam (Streit):

Krach

zanga f

mit jdm Krach haben

zangar-se com alguém

mit jdm Krach haben

ter chatices com alguém

kraft [kraft] PRAEP +gén

kraft

em virtude de

kraft seines Amtes

em virtude da sua função

krass [kras] ADJ, kraß ADJ

1. krass (extrem):

krass

crasso

krass

extremo

in krassem Gegensatz zu etw stehen

estar totalmente em oposição a a. c.

2. krass:

krass (auffallend)

flagrante

krass (Unterschied)

enorme

kraus [kraʊs] ADJ

kraus (Haar)

crespo

kraus (Stoff)

encorrilhado

kraus (Stoff)

enrugado

Krabbe <-n> [ˈkrabə] SUBST f

Krabbe

camarão m

Kralle <-n> [ˈkralə] SUBST f

Kralle

garra f

jdm die Krallen zeigen fam

mostrar as garras a alguém

I . kramen VERBE trans

kramen

remexer

kramen

revolver

Sachen aus dem Keller kramen

desentulhar coisas da cave

II . kramen VERBE intr

kramen

remexer

in alten Papieren kramen

remexer papéis velhos