Traductions de „lebensgierig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lebenswichtig ADJ

lebenswichtig

(de importância) vital

lebenswert ADJ

lebenswert

que vale a pena ser vivido

das Leben ist lebenswert

vale a pena viver a vida

so ein Leben ist nicht lebenswert

não vale a pena viver uma vida assim

wir wollen eine lebenswerte Zukunft schaffen

queremos construir um futuro que valha a pena ser vivido

das ist eine lebendige, moderne und lebenswerte Stadt

esta é uma cidade animada, moderna e que vale a pena ser vivenciada

lebenslustig ADJ

lebenslustig

alegre

lebenslustig

jovial

lebensfroh ADJ

lebensfroh

alegre

lebensfroh

contente da vida

lebensgefährlich ADJ

lebensgefährlich

muito perigoso

lebensgefährlich (Krankheit, Verletzung)

muito grave

Lebensgefahr SUBST f kein plur

Lebensgefahr

perigo m de vida

Lebensgefahr

perigo m de morte

unter Lebensgefahr

com risco da própria vida

in Lebensgefahr sein/schweben

estar em perigo de vida

Lebensgefährte (Lebensgefährtin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Lebensgefährte (Lebensgefährtin)

companheiro(-a) m (f)

Lebensgefährte (Lebensgefährtin)

consorte mf

Lebensart <-en> SUBST f

Lebensart

modo m de vida

Lebensjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Lebensjahr

ano m (de vida)

nach Vollendung des 18. Lebensjahres

após completar os 18 anos (de vida)

lebensmüde ADJ

lebensmüde

cansado da vida

Lebensfreude <-n> SUBST f

Lebensfreude

alegria f de viver

Lebenswille <-ns> SUBST m kein plur

Lebenswille

vontade f de viver

Lebensdauer SUBST f kein plur

Lebensdauer

tempo m de vida

Lebensmittel SUBST plur

Lebensmittel

géneros m plur alimentícios

Lebensmittel

mantimentos m plur

lebenslänglich ADJ

lebenslänglich (Strafe)

perpétuo

lebenslänglich (Rente)

vitalício

er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt

ele foi condenado a prisão perpétua

Lebensversicherung <-en> SUBST f

Lebensversicherung

seguro m de vida

Lebensbereich SUBST

Entrée d'utilisateur

Lebensbereich m

âmbito da vida m

Lebensabend SUBST

Entrée d'utilisateur

Lebensabend (Ruhestand) m littér

aposentação f

Lebensabend (Ruhestand) m littér

aposentadoria f Brés