allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : umschliessen , Schlichtung , schließen , Entlassung , Zulassung , schlitteln , schlittern , schlingern , schlichten , schlingen , Zeitmessung , Erpressung , Vermessung et schließlich

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen
fechar
eine Lücke schließen
tapar um buraco

2. schließen (beenden):

schließen
encerrar
schließen
terminar

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schließen (folgern):

schließen aus
deduzir de

Schlichtung <-en> SUBST f

schließlich ADV

1. schließlich (endlich, zuletzt):

schließlich
finalmente
schließlich
por fim
schließlich etw tun
acabar por fazer a. c.

Vermessung <-en> SUBST f

Erpressung <-en> SUBST f

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERBE intr (beim Essen)

Voir le tableau de conjugaison

schlichten [ˈʃlɪçtən] VERBE trans (Konflikt)

Voir le tableau de conjugaison

schlingern VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

schlittern [ˈʃlɪtɐn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

schlitteln VERBE intr CH

Zulassung SUBST f kein plur

Entlassung <-en> SUBST f

1. Entlassung (von Personal):

Entlassung
despedimento m
Entlassung
demissão f
umschliessen (einkreisen) trans
rodear trans
umschliessen (einkesseln) trans MILIT
cercar trans
umschliessen (Finger, Hand) trans
apertar trans
Zeitmessung f PHYS spéc
cronometragem f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie fürchtet, die armen Arbeiterfamilien könnten nach Schließung der Fabrik ohne täglich Brot zu Hunderten verhungern.
de.wikipedia.org
Nach Schließung der Gesamtstrecke 1968 wurde das Gleis abgebaut.
de.wikipedia.org
Seine antireligiöse Politik führte zur Konfiskation aller Wertgegenstände aus Kirchen und deren Schließung.
de.wikipedia.org
Versuche der Steinkohleförderung wurden nach wenigen Jahren mit der Schließung der Beatrixmine im nördlichen Gemeindegebiet 1962 eingestellt.
de.wikipedia.org
Diese sahen eine Schließung der bis auf den Unterrang offenen Südtribüne und des Daches vor.
de.wikipedia.org
Es war abzusehen, dass dieses Vorgehen sinkende Anmeldezahlen und letztlich die Schließung der Schule wegen Schülermangels bedeutet hätte.
de.wikipedia.org
Nach zwischenzeitlicher Schließung wurde Ende 2015 das Kindermuseum mit neuer inhaltlicher Ausrichtung wiedereröffnet.
de.wikipedia.org
Mit der Schließung des Standorts im Jahre 2007 verlor der Anschluss aber seine Funktion.
de.wikipedia.org
Nach der Schließung als Kino wurde der vordere Teil des Hauses als Supermarkt genutzt.
de.wikipedia.org
Seit Schließung der Server können die Online-Erfolge von Chromehounds nicht mehr freigespielt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schließung" dans d'autres langues

"schließung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires