allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : unterschreiben , unterschätzen , unterschlagen , unterscheiden , verschieben , untertreiben , vorschieben , Unterschied , unterschiedlich , hinausschieben , unterstellen , untersagen , einschieben , aufschieben , abschieben , schieben et Unterschicht

unterschreiben* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

verschieben* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. verschieben (räumlich):

verschieben
remover
verschieben
deslocar

2. verschieben (zeitlich):

verschieben auf
adiar para

I . unterscheiden* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . unterscheiden* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

unterscheiden sich unterscheiden irr:

sich unterscheiden von
distinguir-se de
sich unterscheiden von
diferir de

unterschlagen* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

2. unterschlagen (Information):

unterschlagen
ocultar
unterschlagen
escamotear

unterschätzen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Unterschied <-(e)s, -e> [ˈʊntɐʃi:t] SUBST m

vor|schieben VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

vorschieben irr (nach vorne schieben):

vorschieben
empurrar para a frente
den Riegel vorschieben
correr o ferrolho

unterschiedlich ADJ

hinaus|schieben VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

ab|schieben VERBE trans irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abschieben (abrücken):

abschieben von
remover de
abschieben von
empurrar de

2. abschieben (Verantwortung):

abschieben
empurrar

3. abschieben (Flüchtlinge):

abschieben
expulsar

auf|schieben VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. aufschieben (verzögern):

aufschieben
adiar
aufschieben
prorrogar

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben
abrir (empurrando)

ein|schieben VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in
introduzir em
einschieben in
meter em

2. einschieben (einfügen):

einschieben in
enfiar em

untersagen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

unterstellen*1 VERBE trans (annehmen)

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Kuckucksei wurde zum Synonym für etwas, das jemand anderem untergeschoben wurde.
de.wikipedia.org
Im Süden unterschiebt die australische Platte außerdem den Sundabogen nach Norden, entlang dem Sundagraben.
de.wikipedia.org
In nichtchristlichen Glaubensvorstellungen wurde der Wechselbalg von Druden, Zwergen oder Elfen gezeugt und untergeschoben.
de.wikipedia.org
Der Vater berichtet seinen Söhnen von einer Jugendsünde, als er aus Schwärmerei für eine Mitschülerin ein Büschel seiner Schamhaare verschickte und dies einem Mitschüler unterschob.
de.wikipedia.org
Dieses verbietet es etwa, dass einem fremde Äußerungen ohne den Willen des Betroffenen untergeschoben werden.
de.wikipedia.org
Diese Zeilen hatte er seiner nichtsahnenden Freundin als Übersetzung eines spanischen Textes untergeschoben.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich wurde das Kind aus dieser Beziehung einem Vasallen untergeschoben.
de.wikipedia.org
Literatur überschreibt das schlechte Bestehende mit Sinn, sie unterschiebt dem Beschriebenen Sinnhaftigkeit.
de.wikipedia.org
Entsprechend kann so nicht nur der Datenverkehr belauscht werden, sondern es können dem Benutzer auf diese Weise auch beliebige Programme respektive Schädlinge untergeschoben werden.
de.wikipedia.org
Es ist einfach ein Kunststückchen, das der Filmkunst untergeschoben wurde“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unterschieben" dans d'autres langues

"unterschieben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires