Traductions de „dafini“ dans le dictionnaire allemand » russe

dahin [ˈda:hɪn, daˈhɪn] ADV (eine Richtung bezeichnend)

dahin

туда́

stelle das Gepäck dahin

поста́вь бага́ж туда́

alles ist dahin!

всё пропа́ло!

das steht mir bis dahin

я э́тим сыт по го́рло

dahin gehe ich nie wieder

я бо́льше туда́ не пойду́

seine Bemühungen gehen dahin, dass ...

он напра́вил свои́ си́лы на то, чтобы ...

er wird es dahin bringen, dass ...

он ещë до того́ доигра́ется, что ...

bis dahin

пока́

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (in dieser Sache):

darin

в э́том

darin

в том

die Schwierigkeit besteht gerade darin, dass ...

сло́жность заключа́ется как ра́з в том, что ...

2. darin (räumlich):

darin

внутри́

dafür [ˈda:fy:ɐ, daˈfy:ɐ] ADV

dafür

за э́то

ich bin dafür, nach Hause zu gehen

я за то́, что́бы идти́ домо́й

der Grund dafür ist, dass ...

причи́на в том, что ...

ich bin dafür

я — за

alles spricht dafür

всë говори́т в по́льзу ...

in Englisch ist sie schlecht, dafür ist sie gut in Mathematik

англи́йский она́ зна́ет пло́хо, зато́ хорошо́ зна́ет матема́тику

dafür, dass er so klein ist, spielt er ganz gut Basketball

несмотря́ на то, что он ма́ленький, он хорошо́ игра́ет в баскетбо́л

sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin

она́ хорошо́ зна́ет грамма́тику, ведь она́ лингви́ст

Bikini <-s, -s> [biˈki:ni] SUBST m

Bikini

бики́ни nt

mini ADJ

mini

ми́ни

dabei [daˈbaɪ,̍da:baɪ] ADV

dabei

при э́том

dabei

при том

was ist schon dabei?

что́ же тут тако́го?

dabei bleibt es

решено́

ich bin gerade dabei, es zu tun

я как ра́з собира́юсь э́то де́лать

das Seltsame dabei ist ...

са́мое стра́нное при э́том ...

sind die Lösungen dabei?

отве́ты есть?

er arbeitete und hörte dabei Radio

он рабо́тал и слу́шал ра́дио

er arbeitete und hörte dabei Radio

за рабо́той он слу́шал ра́дио

was hast du dir denn dabei gedacht?

о чëм ты ду́мал?

sie ist reich und dabei bescheiden

она́ бога́та и скромна́

er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu

он грусти́т, но без по́вода

bei etw dabei sein (anwesend sein)

прису́тствовать

bei etw dabei sein (mitmachen)

уча́ствовать

dalli ADV fam

dalli

бы́стро

jetzt aber dalli!

не ме́шкай!

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] ADV

damit

э́тим

damit

тем

was willst du damit sagen?

что́ ты э́тим хо́чешь сказа́ть?

was soll ich damit machen?

что́ мне с э́тим де́лать?

wie wär's damit, in den Urlaub zu fahren?

как насчёт о́тпуска?

das hat damit gar nichts zu tun

одно́ к друго́му не име́ет ни мале́йшего отноше́ния

es fing damit an, dass ...

и все начало́сь с того́, что ...

hör damit auf!

переста́нь!

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] CONJ

damit

что́бы; с тем, что́бы

damit nicht

что́бы не

finit ADJ

Entrée d'utilisateur

finit LING

личный