Traductions de „pronte“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ernte <-, -n> [ˈɛrntə] SUBST f

Ernte

урожа́й m

protzen [ˈprɔʦən] VERBE intr fam

protzen

хвали́ться

protzen

по- perf

Probe <-, -n> [ˈpro:bə] SUBST f

1. Probe (Versuch):

Probe

прове́рка f

Probe

про́ба f

Probe

тест m

Probe

испыта́ние nt

die Probe bestehen

вы́держать испыта́ние

jds Geduld auf die Probe stellen

испы́тывать чьë-ли́бо терпе́ние

2. Probe THÉÂTRE, MUS:

Probe

репети́ция f

3. Probe CHIM:

Probe

про́ба f

eine Probe entnehmen

снять про́бу

proben [ˈpro:bən] VERBE trans

proben

репети́ровать

proben

от- perf

I . prompt [prɔmpt] ADJ

prompt

бы́стрый

II . prompt [prɔmpt] ADV

prompt

бы́стро

er ist prompt darauf/auf sie hereingefallen fam

он сра́зу э́тому/ей пове́рил

konnte [ˈkɔntə] prät von

konnte → können

Voir aussi : können

I . können [ˈkœnən] VERBE trans konnte, gekonnt

1. können (vermögen):

können

мочь

können

смочь perf

können

быть imperf в состоя́нии

kann ich etwas für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

прости́те, кото́рый час?

wer kann das gewesen sein?

кто бы э́то мог быть?

das hätte ich dir gleich sagen können!

э́то я мог тебе́ сра́зу сказа́ть!

er kann einem Leid tun fam

мне жаль его́

das kann nicht sein

э́того не мо́жет быть

das kann passieren

э́то случа́ется

2. können (beherrschen, verstehen):

können

уме́ть

können

суме́ть perf

können

знать imperf

3. können (dürfen):

können

мочь

können

смочь perf

kann ich jetzt gehen?

могу́ я тепе́рь идти́?

er kann gut Russisch

он хорошо́ зна́ет ру́сский

Auto fahren können

уме́ть води́ть маши́ну

kannst du mir eine Antwort geben?

ты мо́жешь мне дать отве́т?

jdm etw erklären können

уме́ть объясни́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

kann ich das Fenster öffnen?

мо́гу я откры́ть окно́?

jd kann nichts dafür

кто-ли́бо ни при чём

das kann nicht wahr sein!

э́того не мо́жет быть!

das kann schon sein

э́то вполне́ мо́жет быть

du kannst mich mal! vulg

поцелу́й меня́ в за́дницу!

II . können [ˈkœnən] VERBE intr

können

мочь

können

смочь perf

nicht mehr können

не мочь бо́льше

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante (Rand):

Kante

край m

2. Kante (eines Gegenstandes, einer Fläche):

Kante

кант m

Kante

край m

Geld auf der hohen Kante haben fam

име́ть сбереже́ния

Lunte <-, -n> [ˈlʊntə] SUBST f

1. Lunte (Zündschnur):

Lunte

фити́ль m

2. Lunte (Schwanz des Fuchses):

Lunte

хвост m

Lunte riechen fam

проню́хать что-ли́бо

profan ADJ

Entrée d'utilisateur

profan

све́тский

profan

обы́чный