Traductions de „sainte“ dans le dictionnaire allemand » russe

Saite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUBST f

Saite

струна́ f

Finte <-, -n> [ˈfɪntə] SUBST f

Finte

уло́вка f

Finte SPORT

финт m

Tinte <-, -n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

черни́ла plur

in der Tinte sitzen fam

у кого́-ли́бо ку́ча неприя́тностей

Pointe <-, -n> [ˈpoɛ͂:tə] SUBST f

Pointe

остро́та f

Flinte <-, -n> [ˈflɪntə] SUBST f

Flinte

ружьё nt

man darf nicht gleich die Flinte ins Korn werfen

нельзя́ так бы́стро сдава́ться

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante (Rand):

Kante

край m

2. Kante (eines Gegenstandes, einer Fläche):

Kante

кант m

Kante

край m

Geld auf der hohen Kante haben fam

име́ть сбереже́ния

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

тётя f

kannte [ˈkantə] prät von

kannte → kennen

Voir aussi : kennen

kennen [ˈkɛnən] VERBE trans kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать imperf

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть imperf знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

nannte [ˈnantə] prät von

nannte → nennen

Voir aussi : nennen

I . nennen [ˈnɛnən] VERBE trans nannte, genannt

nennen

называ́ть

nennen

-зва́ть perf

wie willst du deine Tochter nennen?

как ты хо́чешь назва́ть свою́ дочь?

das nenne ich Mut

вот э́то сме́лость

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

deine so genannten Freunde

твои́ мни́мые друзья́

sie nannten ihn einen Lügner

они́ назва́ли его́ лжецо́м

II . nennen [ˈnɛnən] VERBE pron

sich nennen

называ́ться

sich nennen

-зва́ться perf

rannte [ˈrantə] prät von

rannte → rennen

Voir aussi : rennen

rennen [ˈrɛnən] VERBE intr rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- perf

rennen

мча́ться

rennen

по- perf

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

I . sachte [ˈzaxtə] ADJ

sachte → sacht(e)

II . sachte [ˈzaxtə] ADV fam

1. sachte:

sachte (behutsam)

внима́тельно

sachte (vorsichtig)

осторо́жно

2. sachte (langsam):

sachte

ме́дленно

sandte [ˈzantə] prät von

sandte → senden

Voir aussi : senden

I . senden [ˈzɛndən] VERBE trans sandte/sendete, gesandt/gesendet sout (schicken)

senden

посыла́ть

senden

-сла́ть

senden

направля́ть

senden

-пра́вить perf

II . senden [ˈzɛndən] VERBE intr RADIO, tv

senden (ausstrahlen)

трансли́ровать imperf