Traductions de „erlei“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

derlei [ˈdeːɐˈlaɪ] PRON DÉM

derlei inv → dergleichen:

Voir aussi : dergleichen

dergleichen PRON DÉM

dergleichen inv:

dergleichen

tak

dergleichen

takšen

und dergleichen mehr

in podobno

Verleih¹ <-(e)s,ohne pl > [fɛɐˈlaɪ] SUBST m (das Verleihen)

Verleih

izposoja f

Verleih

izposojanje nt

erleiden* irrég VERBE trans

1. erleiden (Schmerzen):

erleiden

utrpeti

erleiden

pretrpeti

2. erleiden (Niederlage):

erleiden

doživeti (poraz)

erledigt [ɛɐˈleːdɪç͂t] ADJ fam

erledigt

opravljen

ich bin völlig erledigt

popolnoma sem izčrpan [oder uničen]

Julei [ˈjuːlaɪ, juˈlaɪ] SUBST, Juli [ˈjuːli] SUBST m <-(s), -s>

Julei

julij m

Voir aussi : März

März <-(e)s, -e> [mɛrts] SUBST m

März

marec m

im (Monat) März

v (mesecu) marcu

vergangenen März

lani marca

heute ist der erste März

danes je prvi marec

Berlin, den 09. März 2006

Berlin, 09. marca 2006

am 20. März

dvajsetega marca

Anfang/Ende/Mitte März

začetek/konec/sredina marca

Ostern fällt dieses Jahr in den März

velika noč bo letos marca

in diesem März hat es viel geregnet

v letošnjem marcu je precej deževalo

Erle <-n> [ˈɛrlə] SUBST f BOT

Erle

jelša f

erlegen¹ VERBE

erlegen ptcp perf von erliegen:

Voir aussi : erliegen

erliegen*

erliegen irrég VERBE intr +sein (einem Irrtum):

erliegen

podleči

der Knecht erlag der Versuchung und stahl das Geld

hlapec je podlegel skušnjavi in ukradel denar

zum Erliegen kommen

zaustaviti se

erlesen ADJ

erlesen

izbran

erleben* VERBE trans

erleben (Freude, Niederlage, Enttäuschung)

doživljati [perf doživeti]

erleben (miterleben)

sodoživeti

wenn du das tust, kannst du was erleben fam

če to narediš, ti že pokažem

so habe ich ihn noch nie erlebt

takega ga še nisem videl

erlösen* VERBE trans

1. erlösen a. RÉLIG:

erlösen

odrešiti

jmdn von seinen Schmerzen erlösen

koga odrešiti bolečin fig

2. erlösen alt (Geld):

erlösen

iztržiti

ereilen* VERBE trans littér

ereilen

dohiteti

ereilen

zadeti

die Nachricht ereilte ihn bei der Abreise

novica ga je dohitela ob odhodu