allemand » slovène

Traductions de „gracilen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

erteilen: Verbe transitif
urteilen: Verbe intransitif
derweil(en): I. Adverbe II. Conjonction
nach|eilen: Verbe intransitif
verheilen: Verbe intransitif
verkeilen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
verteilen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
verweilen: Verbe intransitif
zerteilen: Verbe transitif
ab|seilen: Verbe pronominal
ab|teilen: Verbe transitif
zu|teilen: Verbe transitif
zuweilen: Adverbe
ab|heilen: Verbe intransitif
an|peilen: Verbe transitif
an|seilen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
beurteilen: Verbe transitif
vierteilen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : urteilen , erteilen , zerteilen , verweilen , verteilen , verkeilen , verheilen , nacheilen , derweilen , vierteilen , beurteilen , anseilen , anpeilen , abheilen , zuweilen , zuteilen , abteilen et abseilen

erteilen* VERBE trans

1. erteilen (Erlaubnis, Befehl):

(iz)dajati [perf izdati]

2. erteilen (Rat):

dajati [perf dati]

sie erteilte ihm das Wort

predala mu je besedo

3. erteilen (Unterricht):

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VERBE intr

razsojati [perf razsoditi]

urteilen (meinen)

presojati [perf presoditi]

urteilen a. JUR

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

soditi koga po izgledu

I . derweil(en) ADV

er sah sich derweilen im Hause um

medtem se je razgledoval po hiši

II . derweil(en) CONJ

derweilen sie mit den Kindern spielte, arbeitete er

medtem ko se je igrala z otroki, je on delal

nach|eilen VERBE intr +sein

jmdm/etw nacheilen

hiteti za kom/čim

verheilen* VERBE intr +sein (Wunde)

celiti se [perf zaceliti se]

I . verkeilen* VERBE trans (Fahrzeug)

II . verkeilen* VERBE pron

verkeilen sich verkeilen:

sich verkeilen

I . verteilen* VERBE trans

1. verteilen unter/an +dat:

verteilen (austeilen)

deliti [perf razdeliti ]+dat med +acc

verteilen (zuteilen)

dodeljevati [perf dodeliti]

2. verteilen (aufteilen):

übers ganze Land verteilt

porazdeljen po vsej deželi

3. verteilen (ausbreiten):

4. verteilen (verstreichen):

II . verteilen* VERBE pron

verteilen sich verteilen:

sich verteilen auf +acc

razdeliti se na +acc

verweilen* VERBE intr littér

zadrževati se [perf zadržati se]

verweilen (stehen bleiben)

zerteilen* VERBE trans

das Fleisch in kleine Stücke zerteilen

das Fleisch in kleine Stücke zerteilen (Nebel)

ab|seilen VERBE pron sich abseilen

1. abseilen SPORT:

sich abseilen

spuščati se [perf spustiti se po vrvi]

2. abseilen fam (verschwinden):

sich abseilen

sich abseilen

sich ins Aussland abseilen fig

popihati jo v tujino

ab|teilen VERBE trans

1. abteilen (Raum):

2. abteilen (abtrennen):

zu|teilen VERBE trans

1. zuteilen (austeilen):

razdeljevati [perf razdeliti]

2. zuteilen (Rolle, Aufgabe):

dodeljevati [perf dodeliti]

zuweilen ADV littér

ab|heilen VERBE intr

abheilen (Wunde)

celiti [perf zaceliti]

an|peilen VERBE trans

1. anpeilen:

anpeilen MAR, TEL

MAR, TEL ein Flugzeug anpeilen

pozicionirati letalo

2. anpeilen (bessere Position):

postaviti si za cilj

I . an|seilen VERBE trans

privezovati [perf privezati (z vrvjo)]

anseilen (Bergsteiger)

II . an|seilen VERBE pron

anseilen sich anseilen:

sich anseilen

privezovati se [perf privezati se (z vrvjo)]

beurteilen* VERBE trans

1. beurteilen (schätzen):

presojati [perf presoditi]

2. beurteilen (Urteil abgeben):

ocenjevati [perf oceniti]

vierteilen VERBE trans

1. vierteilen (Lebewesen):

razčetverjati [perf razčetveriti]

2. vierteilen (Gegenstände):

deliti [perf razdeliti na štiri dele]

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina