Traductions de „rogu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

roh [roː] ADJ

1. roh (ungekocht):

roh

surov

2. roh (unbearbeitet):

roh

neobdelan

3. roh (grob):

roh

grob

rot <röter, am rötesten> [roːt] ADJ

1. rot (Farbe):

rot

rdeč

Ampel bei rot überfahren

prevoziti rdečo

rot werden

zardeti

in den roten Zahlen stecken fig

biti v rdečih številkah

die Fehler rot unterstreichen

napake podčrtati z rdečo

2. rot POL (zur Linken gehörend):

rot

pripadati levici

roch [rɔx] VERBE

roch 3. prét von riechen:

Voir aussi : riechen

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːç͂ən] VERBE intr, trans

riechen

vonjati

riechen

dišati

riechen (wahrnehmen)

vohati [perf povohati]

an einem Gewürz riechen

vohati [oder ovohavati] začimbo

jmdn nicht riechen können fam fig

ne prenašati koga

das konnte ich doch nicht riechen! fam

saj ne znam brati misli!

ich glaube, sie hat was gerochen fam fig

mislim, da je nekaj zavohala

übel riechend

smrdeč

es riecht angebrannt

ima vonj po zažganem

aus dem Mund riechen

smrdeti iz ust

rosa [ˈroːza] ADJ

rosa inv:

rosa

rožnat

rosa

roza fam

rosé [roˈzeː] ADJ

rosé inv:

rosé

rožnat

rosé

roza fam

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Haut, Papier):

rau

hrapav

2. rau:

rau (Stimme)

raskav

rau (Hals)

vnet

3. rau:

rau (Klima)

mrzel

rau (Luft)

hladen

rau (Gegend)

neprijazen

4. rau (Mensch):

rau

neotesan

rau

surov

in rauen Mengen fam

ogromno

Grog <-s, -s> [grɔk] SUBST m

Grog

grog m

Trog <-(e)s, Tröge> [troːk, plːˈtrøːgə] SUBST m

Trog

korito nt

trog [troːk] VERBE

trog 3. prét von trügen:

Voir aussi : trügen

trügen <trügt, trog, hat getrogen> [ˈtryːgən] VERBE intr, trans

trügen

varati

trügen

goljufati

trügen

slepiti fig

wenn mich nicht alles trügt

če se ne motim

der Schein trügt fig

videz vara