Traductions de „sechzigste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

sechzigste(r, s) ADJ

sechzigster, s

šestdeseti

sechzig [ˈzɛç͂tsɪç͂] ADJ

sechzig inv:

sechzig

šestdeset

Voir aussi : achtzig

achtzig [ˈaxtsɪç͂] ADJ

achtzig inv:

achtzig

osemdeset

mit achtzig Kilometern pro Stunde fahren

peljati 80 km/h

etwa achtzig (Jahre alt)

približno 80 (let star)

mit achtzig Jahren

z 80 leti

über/unter achtzig

preko/pod 80

die achtziger Jahre

osemdeseta leta

Sechziger(in) <-> [ˈzɛç͂tsɪgɐ] SUBST f fam

Sechziger(in)

šestdesetletnik(šestdesetletnica) m (f)

sechstel [ˈzɛkstəl] ADJ

sechstel inv:

sechstel

šestinski

Voir aussi : achtel

achtel ADJ

achtel inv:

achtel

osminski

ein achtel des Weges

osmina poti

wenigste [ˈveːnɪç͂stə, ˈveːnɪkstə] PRON INDÉF superl wenig

1. wenigste (kleinste Anzahl):

die wenigsten

najmanj

2. wenigste (kleinste Menge):

das wenigste

najmanj

das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen

še najmanj, kar lahko narediš, je, da ga pokličeš

er hat das wenigste Geld

(on) ima najmanj denarja

das ist ja noch das wenigste! fam

to je še najmanj!

Voir aussi : wenig

wenig [ˈveːnɪç͂] ADJ ADV PRON INDÉF

wenig (kleine Menge)

malo

es kamen nur wenige

prišlo je le malo ljudi

ein wenig

malo

ein klein wenig

malce

sehr wenig

zelo malo

ein wenig Geduld

malo potrpljenja

mit wenigen Ausnahmen

z redkimi izjemami

in wenigen Wochen

v nekaj tednih

einige wenige

nekaj

eine wenig bekannte Künstlerin

malo poznana umetnica

sie war nicht wenig überrascht, als ... (sehr)

bila je nemalo presenečena, ko ...

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

(samo) malo je manjkalo, pa bi zmagala

zu wenig

premalo

11 Euro zu wenig

11 evrov premalo

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

so wenig

tako malo

so wenig wie möglich

čim manj

wir wissen darüber so wenig wie du

o tem ne vemo nič več kot ti

du sprichst so wenig

zelo malo govoriš

sechzehnte(r, s) ADJ

sechzehnter, s

šestnajsti

achtzigste(r, s) ADJ

achtzigster, s

osemdeseti

heute ist ihr achtzigster, sr Geburtstag

danes je njen osemdeseti rojstni dan

siebzigste(r, s) ADJ

siebzigster, s

sedemdeseti

Sechzigerjahre SUBST nt plur

Sechzigerjahre

šestdeseta leta nt plur

sechzehn [ˈzɛç͂tseːn] ADJ

sechzehn inv:

sechzehn

šestnajst

Sechstel <-s, -> [ˈzɛkstəl] SUBST nt

Sechstel

šestin(k)a f

sechstens [ˈzɛkstəns] ADV (bei einer Aufzählung)

sechstens

šestič

Voir aussi : achtens

achtens [ˈaxtəns] ADV

achtens

kot osmo

achtens

osmič

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

... in kot osmič velja, v prihodnje premisliti o novih ukrepih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erkrankung bricht meist zwischen dem sechzigsten und siebzigsten Lebensjahr aus.

de.wikipedia.org

Zu seinem sechzigsten Geburtstag erschien die Festschrift Sich im Denken orientieren.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem sechzigsten Lebensjahr veröffentlichte er 158 Arbeiten und meldete 62 Patente an.

de.wikipedia.org

Zwischen dem vierzigsten und sechzigsten Breitengrad sollte sie nach weiterem Land suchen und dabei möglichst in südlicher Richtung Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Seinen Professur legte er an seinem sechzigsten Geburtstag nieder, er wollte so seine Unterstützung für ein verbindliches Rentenalter deutlich machen, dessen Einführung diskutiert wurde.

de.wikipedia.org

Eher seltene Ausnahmen waren dagegen sechzigste Arbeitsjubiläen, die entsprechend gefeiert wurden.

de.wikipedia.org

Da beispielsweise jeder sechzigste Lauf bei einer Prüfung explodierte, wurden diese Vorfälle detailliert untersucht und der verantwortliche Mitarbeiter musste den Schaden zahlen.

de.wikipedia.org

Eine Tertie ist der sechzigste Teil einer Sekunde (16 2 / 3 ms).

de.wikipedia.org

2004 starb er kurz vor seinem sechzigsten Geburtstag.

de.wikipedia.org

Dabei waren 44 Aussteller zum sechzigsten Mal mit einem Stand vertreten.

de.wikipedia.org