Traductions de „vojake“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Slowake (-in) <-n, -n; -nen> [sloˈvaːkə] SUBST m (f)

Slowake (-in)

Slovak(inja) m (f)

Öljacke SUBST f

Öljacke

nepremočljiv jopič m

Krake <-n, -n> [ˈkraːkə] SUBST m ZOOL

Krake

hobotnica f

Kanake (-in) <-n, -n; -nen> [kaˈnaːkə] SUBST m (f)

1. Kanake (Südseeinsulaner):

Kanake (-in)

prebivalec (prebivalka) m(f) južnopacifiških otočij

2. Kanake fam péj:

Kanake (-in)

tuj delavec (delavka) m(f) (ponavadi turške narodnosti)

Kloake <-n> [kloˈaːkə] SUBST f

1. Kloake (Ableitung):

Kloake

kloaka f

2. Kloake ZOOL:

Kloake

stok m

Remake <-s, -s> [riˈmeɪk] SUBST nt CINÉ

Remake

nova različica f

Remake

remake m

das Remake eines Schwarzweißklassikers

remake črnobele klasike

Lake <-n> [ˈlaːkə] SUBST f

Lake

razsol f

vorab [foːɐˈʔap] ADV (im Voraus)

vorab

vnaprej

vorab

predhodno

voran [foˈran] ADV

1. voran (vorn):

voran

spredaj

mit dem Kopf voran

z glavo naprej

2. voran (vorwärts):

voran

naprej

wir müssen voran

moramo naprej

vorne ADV

vorne → vorn:

Voir aussi : vorn

vorn [fɔrn] ADV

1. vorn (im Vordergrund):

vorn

spredaj

sie saß ganz vorn

sedela je čisto spredaj

nach/von vorn

naprej/od spredaj

weiter vorn

bolj spredaj

von vorn bis hinten

od začetka do konca

fam das Zimmer liegt nach vorn fam

soba leži spredaj

schaue nach vorn

(po)glej naprej

2. vorn (an der Spitze):

vorn

spredaj

vorn liegen

biti spredaj

3. vorn:

vorn (am Anfang)

na začetku

von vorn

od začetka

weiter vorn (im Text)

bolj spredaj

voraus [foˈraʊs] ADV

voraus (vorne)

pred drugimi

voraus (an der Spitze)

spredaj

er war uns schon weit voraus

bil je že daleč pred nami

im voraus

vnaprej