court card dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de court card dans le dictionnaire anglais»espagnol

court card SUBST GB JEUX

court card

figura f

Traductions de court card dans le dictionnaire espagnol»anglais

figura

court card GB

Traductions de court card dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.court [Am kɔrt, GB kɔːt] SUBST

1.1. court JUR (tribunal):

court

tribunal m

to appear in court

comparecer ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court!

¡te voy a demandar!

to go to court

acudir a los tribunales

to take sth to court

llevar algo a los tribunales

to take sb to court

demandar a alguien

to take sb to court

llevar a alguien a juicio

in open court

en audiencia pública

the court is adjourned

se levanta la sesión

the court will rise

pónganse de pie

to laugh sb/sth out of court

reírse de alguien/algo

I'd be laughed out of court

se reirían de mí

to rule sth out of court

rechazar algo de plano

épith court action

acción f judicial

court hearing

vista f

court official

funcionario m del juzgado / funcionaria f del juzgado

court proceedings

proceso m

1.2. court JUR:

out of court to settle out of court

transigir extrajudicialmente

out of court to settle out of court

llegar a una transacción extrajudicial

épith an out-of-court settlement

una transacción or un arreglo extrajudicial

1.3. court JUR (building):

court

juzgado m

2.1. court (of sovereign):

court

corte f

at court

en la corte

the Court of St James

la Corona Británica

to hold court sovereign:

recibir a la corte

he was holding court in the bar

estaba en el pub rodeado de admiradores

to pay court to sb démod

rendirle homenaje a alguien

many young men paid court to her

muchos jóvenes le hacían la corte

2.2. court (palace):

court

palacio m

3. court SPORT:

court

cancha f AmLat

court

pista f Esp

they've been on court for two hours

llevan dos horas jugando

off court

fuera de la cancha AmLat

off court

fuera de la pista Esp

4. court (courtyard):

court

patio m

5. court GB COUTURE:

court

zapato m (de) salón

II.court [Am kɔrt, GB kɔːt] VERBE trans

1. court (woo) girl:

court démod

cortejar démod

court démod

hacerle la corte a démod

she was being courted by a young officer

un joven oficial la cortejaba or le hacía la corte

the party is courting the youth vote

el partido está tratando de ganarse el voto joven

2. court (seek):

court danger/fame/favor

buscar

court disaster

exponerse a

he's courting death

está tentando al destino

III.court [Am kɔrt, GB kɔːt] VERBE intr démod

court couple:

court

estar de novios

court

noviar AmLat fam

court

pololear Chili fam

they've been courting for a year now

llevan ya un año de relaciones

they've been courting for a year now

llevan ya un año de noviazgo

they've been courting for a year now

llevan ya un año de pololeo Chili fam

card¹ [Am kɑrd, GB kɑːd] SUBST

1.1. card C:

card (for identification, access)

tarjeta f

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards GB fam

renunciar

to give sb their cards GB fam

echar a alguien

to give sb their cards GB fam

darle la patada a alguien fam

1.2. card C:

greeting card

tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card

ficha f

card catalog/index

fichero m

card punch

perforadora f de tarjetas

card reader

lectora f de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card

postal f

card

tarjeta f postal

1.5. card C (for collecting):

card

cromo m

card

estampa f Mex

card

lámina f And

card

figurita f RíoPl

1.6. card C (program) SPORT:

card

programa m

2. card U (thin cardboard):

card

cartulina f

3.1. card C (playing card):

card

carta f

card

naipe m

card

baraja f AmC Col Mex RíoPl Ven

a deck or GB pack of cards

una baraja

a deck or GB pack of cards

un mazo esp AmLat

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to be in or GB on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen

se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards

jugar a las cartas

to play cards

jugar cartas Col

to win/lose at cards

ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) fam, démod:

he's a card

es muy cómico

he's a card

es un plato AmLat fam

5. card C INFOR:

card

tarjeta f de expansión

Voir aussi : sleeve, chest

sleeve [Am sliv, GB sliːv] SUBST

1. sleeve (of garment):

sleeve

manga f

long/short sleeves

mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves

arremangarse

to have sth up one's sleeve fam

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve GB

funda f

sleeve GB

carátula f

inner sleeve

funda f interior

3. sleeve TEC:

sleeve

manguito m

chest [Am tʃɛst, GB tʃɛst] SUBST

1. chest ANAT:

chest

pecho m

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda fam

chest pains

dolores mpl de pecho

chest specialist

especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest

arcón m

3.1. chest Am (treasury):

chest

tesorería f

3.2. chest Am (funds):

chest

fondos mpl

I.card² [Am kɑrd, GB kɑːd] VERBE trans (disentangle)

card fibres

cardar

II.card² [Am kɑrd, GB kɑːd] SUBST (for disentangling fibres)

card

carda f

court card dans le dictionnaire PONS

Traductions de court card dans le dictionnaire espagnol»anglais

figura

court card

Traductions de court card dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

1. card sans pl a. FIN, INFOR:

card

tarjeta f

2. card (postcard):

card

postal f

3. card JEUX:

card

carta f

card

naipe m

pack of cards

baraja f

to play cards

jugar a las cartas

4. card SPORT (programme):

card

programa m

5. card (index card):

card

ficha f

6. card (proof of identity):

card

carnet m

membership card

carnet de socio

7. card GB fam:

to give sb his/her cards

echar a alguien

to get one's cards

ser despedido

Idiomes/Tournures:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERBE trans Am fam

card

pedir la documentación

card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST fam

card

cómico(-a) m (f)

card

persona f chusca

I.card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

card

carda f

II.card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERBE trans

card

cardar

I.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] SUBST

1. court (room for trials):

court

juzgado m

2. court (judicial body):

court

tribunal m

3. court (marked out area for playing):

court

cancha f

court tennis

pista f

4. court (yard):

court

patio m

5. court (road):

court

calle f

6. court GB (apartment buildings):

court

apartamentos m plur

7. court HIST:

court

palacio m

8. court (sovereign):

court

corte f

Idiomes/Tournures:

to hold court

recibir en audiencia

to laugh sb out of court

reírse de alguien

II.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERBE trans

court woman

cortejar

court danger

exponerse a

III.court [kɔ:t, Am kɔ:rt] VERBE intr

court couple:

court

salir

card SUBST

Entrée d'utilisateur

to be on the cards (that)

ser probable (que)

to be in the cards (that) Am

ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...

se ve venir que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The court cards represent the people we meet.

en.wikipedia.org

All court cards reckoned for ten.

en.wikipedia.org

This name evidently refers to the fact that only the court cards plus aces and tens contribute to the score.

en.wikipedia.org

Each set of court cards subtly and beautifully pushes an ongoing message of the harsh reality of life.

boingboing.net

This was followed by the innovation of reversible court cards.

en.wikipedia.org

As with the rest of the court cards, the appearance of this card may signify contact with a person of this high stature.

en.wikipedia.org

Reversible court cards meant that players had no need to turn upside-down court cards right side up.

en.wikipedia.org

They merely differentiate one court card from another and have also become distorted over time.

en.wikipedia.org

The face values of all these cards are totalled for each suit, ace counting 11, court cards 10 and numerals their face value.

en.wikipedia.org

Aces are worth 1 point, court cards 10 and pip cards their face value.

en.wikipedia.org