Traductions de hard shoulder dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de hard shoulder dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.shoulder [Am ˈʃoʊldər, GB ˈʃəʊldə] SUBST

- Afficher les synonymes de shoulder :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. shoulder ANAT:

the dress can be worn off the shoulder(s)

el vestido puede llevarse con los hombros al descubierto

to have broad shoulders

ser ancho de hombros or de espaldas

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

the responsibility for it was placed entirely on his shoulders

le cargaron toda la culpa

that will take or lift a burden off our shoulders

eso nos va a quitar un peso de encima

to look over one's shoulder

mirar por encima del hombro

I keep feeling there's someone looking over my shoulder

tengo la sensación de que me están vigilando

to stand shoulder to shoulder

estar hombro con hombro

we must stand shoulder to shoulder on this issue

tenemos que estar codo con codo en este asunto

to cry or weep on sb's shoulder

desahogarse con alguien

a shoulder to cry on

un paño de lágrimas

straight from the shoulder

give it to them straight from the shoulder

díselo sin rodeos

to give sb the cold shoulder

hacerle el vacío a alguien

to put or set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

1.2. shoulder COUTURE:

a jacket with padded shoulders

una chaqueta con hombreras

1.3. shoulder CULIN:

II.shoulder [Am ˈʃoʊldər, GB ˈʃəʊldə] VERBE trans

- Afficher les synonymes de shoulder :
- Envoyez-nous vos réactions

I.hard <harder hardest> [Am hɑrd, GB hɑːd] ADJ

- Afficher les synonymes de hard :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. hard (forceful):

hard push/knock

2.1. hard (difficult):

hard question/subject

our prices are hard to beat

nuestros precios son imbatibles

such documents are hard to come by

esos documentos son difíciles de conseguir

he's hard to please

es difícil de complacer

he's hard to please

you'll have a hard time or job explaining that to her

te costará explicárselo

it's hard for them to adapt

les cuesta adaptarse

I find that hard to believe

me cuesta creerlo

to learn sth the hard way

aprender algo a base de cometer errores

2.2. hard (severe):

hard winter/climate/judge/master

hard winter/climate/judge/master

times are very hard for small businessmen

corren muy malos tiempos para los pequeños comerciantes

he had a hard time in the army

lo pasó mal en el ejército

to give sb a hard time

hacérselas pasar mal a alguien

to be hard on sb/sth don't be too hard on him

no seas demasiado duro con él

it's hard on her to have to walk so far

tener que ir tan lejos a pie es duro para ella

he's hard on his shoes

no le duran nada los zapatos

he's hard on his shoes

destroza los zapatos enseguida

2.3. hard (tough, cynical):

hard person/attitude

hard person/attitude

4. hard (definite):

hard evidence

noticias f concretas

6.1. hard (in strongest forms):

a drop of the hard stuff fam, hum

un traguito de algo fuerte

6.2. hard water:

hard

6.3. hard LING:

hard sound/consonant

6.4. hard PHYS:

hard radiation/gamma ray/X ray

7. hard POL:

the hard left/right

la izquierda/derecha dura

II.hard <harder hardest> [Am hɑrd, GB hɑːd] ADV

- Afficher les synonymes de hard :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. hard (strenuously):

I was hard at work

estaba concentrado en mi trabajo

he works his students very hard

hace trabajar mucho a sus alumnos

he works his students very hard

les exige mucho a sus alumnos

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando mucho para el viaje

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando como locos para el viaje fam

no matter how hard I try

por más que me esfuerzo

I think you're trying too hard

creo que te lo tienes que tomar con más calma

if you wish for it hard enough, it will come true

si lo deseas con todas tus fuerzas, se hará realidad

think hard before you decide

piénsalo muy bien antes de decidir

I'd think very hard before committing myself

(me) lo pensaría dos veces antes de comprometerme

I'd be hard put to remember their names

me pondrías en un aprieto si me preguntaras cómo se llaman

4.2. hard (close):

hard by arch

muy cerca de aquí

Voir aussi : hard-luck story

Traductions de hard shoulder dans le dictionnaire anglais»espagnol

hard shoulder [ˌhɑ:dˈʃəʊldəʳ, Am ˌhɑ:rdˈʃoʊldɚ] SUBST GB

- Afficher les synonymes de hard shoulder :
- Envoyez-nous vos réactions

hard shoulder

hard shoulder

banquina f Arg, Urug

Traductions de hard shoulder dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

arcén (de carretera)

hard shoulder GB

acotamiento

Traductions de hard shoulder dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de shoulder :
- Envoyez-nous vos réactions

1. shoulder ANAT:

shoulder to shoulder

hombro con hombro

to glance over one's shoulder

mirar por encima del hombro

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

to be sb's shoulder to cry on

ser el paño de lágrimas de alguien

to lift a burden from one's shoulders fig

quitarse un peso de encima

2. shoulder (piece of meat):

shoulder of beef

3. shoulder (side of road):

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

II.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de shoulder :
- Envoyez-nous vos réactions

2. shoulder (place on one's shoulders):

llevar en los hombros

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

I.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADJ

- Afficher les synonymes de hard :
- Envoyez-nous vos réactions

1. hard (firm, rigid):

hard

duro, -a

to have a hard time

to give sb a hard time

hacérselo pasar mal a alguien

the hard left/right POL

la extrema izquierda/derecha

hard luck!, hard lines! GB

3. hard (forceful):

hard

5. hard (severe):

hard

7. hard (extremely cold):

hard

II.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADV

- Afficher les synonymes de hard :
- Envoyez-nous vos réactions

2. hard (rigid):

frozen hard

3. hard (energetically, vigorously):

hard

to fight hard fig

luchar con todas sus fuerzas

to study/work hard

estudiar/trabajar mucho

to try hard to do sth

esforzarse en hacer algo

to be hard at it

trabajar con ahínco

to die hard fig

tardar en desaparecer

4. hard (intently):

hard

to look hard at sth

estudiar algo con detenimiento

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The current plans are to install a traffic management system instead, which will use the hard shoulder at busy times, controlled by overhead gantry signals. en.wikipedia.org

This section of motorway has no hard shoulder indicating the smaller width of the old bypass. en.wikipedia.org

The scheme includes a central reservation safety barrier, a hard shoulder and six grade separated junctions. en.wikipedia.org

This makes it difficult for large vehicles to pull into the hard shoulder altogether. en.wikipedia.org

Each tube has room for two driving lanes, but does not have a hard shoulder. en.wikipedia.org

These constructions allow motorists to use the hard shoulder in case of congestion, to improve the traffic flow. en.wikipedia.org

The section from junction 28 to 29 southbound has the possibility to open the hard shoulder as a third lane in heavy traffic. en.wikipedia.org

Few people cooperated, instead willing to sit it out by parking their lorries on the hard shoulder of the expressway. en.wikipedia.org

The total width of the 2 lanes and the hard shoulder on each side is 8 metres. en.wikipedia.org

The car ended up on its roof on the hard shoulder of the motorway, and was a write-off. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "hard shoulder" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文