landing page dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de landing page dans le dictionnaire anglais»espagnol

landing page [ˈlændɪŋ ˌpeɪdʒ] SUBST

landing page

página f de llegada

landing page

página f de aterrizaje

Traductions de landing page dans le dictionnaire espagnol»anglais

página de llegada

landing page

Traductions de landing page dans le dictionnaire anglais»espagnol

landing [Am ˈlændɪŋ, GB ˈlandɪŋ] SUBST

1.1. landing U or C:

landing ESPACE, AVIAT

aterrizaje m

landing (on water)

acuatizaje m

landing (on sea)

amarizaje m

landing (on sea)

amerizaje m

landing (on moon)

alunizaje m

to make a good/bad landing

hacer un buen/mal aterrizaje

forced/emergency landing

aterrizaje forzoso/de emergencia

forced/emergency landing épith field/light/procedure

de aterrizaje

landing wheels

ruedas fpl de aterrizaje

1.2. landing C:

landing MILIT, MAR

desembarco m

landing MILIT, MAR

desembarque m

1.3. landing U:

landing (of cargo)

descarga f

landing (of troops)

desembarco m

2. landing C (on staircase):

landing

rellano m

landing

descansillo m

landing

descanso m Col CSur

3. landing C → landing stage

Voir aussi : landing stage

landing stage SUBST

landing stage

embarcadero m

landing stage

desembarcadero m

I.land [Am lænd, GB land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GÉOG:

land

tierra f

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land épith animal/defenses

de tierra

to spy out the land épith animal/defenses

terrestre

land forces

fuerzas fpl terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación f de tierras

1.2. land U (ground, property):

land

tierra f

this is my land

estas son mis tierras

this is my land

esta es mi propiedad

a plot of land

un terreno

a plot of land

una parcela

land management

administración f de fincas

land use

uso m de la tierra

1.3. land U AGR:

the land

la tierra

to live off/work on the land

vivir de/trabajar la tierra

to return to the land

volver al campo

the exodus from the land

el éxodo rural

2. land C littér:

land (country, realm)

país m

land (country, realm)

nación f

land (kingdom)

reino m

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

estar dormido

to be in the land of Nod

estar haciendo nana enfant

to be in the land of Nod

estar haciendo nono RíoPl enfant

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Chili enfant

to be in the land of the living hum

estar vivito y coleando hum

II.land [Am lænd, GB land] VERBE intr

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land ESPACE, AVIAT

aterrizar

land (on the moon)

alunizar

land (on water)

acuatizar

land (on sea)

amarizar

land (on sea)

amerizar

land (on sea)

amarar

in a few minutes we shall be landing at … airport

en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …

1.2. land (fall):

land

caer

it landed on its side

cayó de lado

the ball landed in the pond

la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily

caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this fam

no quería caerte así, de improviso fam

I didn't mean to land on you like this fam

no quería caerte así, de paracaidista AmLat fam

2. land (arrive, end up):

land fam

ir a parar fam

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura fam

3. land MAR:

land ship:

atracar

land traveler/troops:

desembarcar

III.land [Am lænd, GB land] VERBE trans

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

desembarcar

land cargo

descargar

1.2. land (from air):

land plane

hacer aterrizar

land troops

desembarcar

land supplies

descargar

2.1. land (in fishing):

land fish

sacar del agua

2.2. land (win, obtain):

land contract

conseguir

land job/husband

conseguir

land job/husband

pescar fam

2.3. land (strike home) fam:

land punch

asestar

land punch

zampar fam

land punch

encajar fam

land goal

colocar

land goal

meter

3. land (burden) fam:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb

endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien fam

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta fam

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto fam

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños fam

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

he's been landed on us for the weekend

nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana fam

4. land (cause to end up) fam:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison

con aquel negocio fue a parar a la cárcel fam

to land sb/oneself in trouble/a mess

meter a alguien/meterse en problemas/en un lío fam

he is sure to land himself in debt

seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!

¡ahora sí que me has metido en una buena! fam

Voir aussi : Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Es el himno nacional del País de Gales.

page¹ [Am peɪdʒ, GB peɪdʒ] SUBST

1. page (of book, newspaper):

page

página f

she turned the page

volvió la página or la hoja

the news has made the front page

la noticia ha aparecido en primera plana or página

the article takes up a full page

el artículo viene publicado a toda página

he took four pages of notes

tomó cuatro páginas or carillas de apuntes

a shameful page in our history

una página vergonzosa de nuestra historia

2. page INFOR → web page

page

página f

Voir aussi : web page, home page

web page SUBST

web page

página f web

web page

web f

home page SUBST INFOR

home page

portada f

home page

página f de inicio

home page

página f inicial

I.page² [Am peɪdʒ, GB peɪdʒ] SUBST

1. page:

page (attendant)

paje m

page (in hotel)

botones m

2. page (in legislature):

page (in US)

mensajero m

II.page² [Am peɪdʒ, GB peɪdʒ] VERBE trans (over loudspeaker)

page

llamar por megafonía

paging Mr Nelson

aviso para el Sr Nelson

landing page dans le dictionnaire PONS

Traductions de landing page dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.land [lænd] SUBST

1. land sans pl GÉO, AGR:

land

tierra f

on land

en tierra

to travel by land

viajar por tierra

to work (on) the land

trabajar (en) el campo

to have dry land under one's feet

pisar tierra firme

2. land (area):

land for building

terreno m

3. land (country):

land

país m

Idiomes/Tournures:

to be in the land of the living iron

estar despierto

to see how the land lies

tantear el terreno

II.land [lænd] VERBE intr

1. land plane, bird:

land

aterrizar

to land on the moon

alunizar

to come in to land

aterrizar

2. land (arrive by boat):

land

llegar en barco

3. land person, ball:

land

caer

III.land [lænd] VERBE trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

hacer aterrizar

land boat

amarrar

to land a plane on water

hacer aterrizar un avión en el agua

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (obtain):

land

conseguir

land fish

pescar

to land a job

conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem

endosar un problema a alguien

to land sb in trouble

meter a alguien en un lío

landing [ˈlændɪŋ] SUBST

1. landing on staircase:

landing

rellano m

2. landing AVIAT:

landing

aterrizaje m

to make a landing

realizar un aterrizaje

3. landing MAR:

landing

desembarco m

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page a. INFOR

página f

page (single sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

web page

página web

I.page² [peɪdʒ] SUBST

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (hotel worker):

page

botones m inv

II.page² [peɪdʒ] VERBE trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

buscar llamando por el localizador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One school is more focused on testing as an approach to discover the best way to increase a website, a campaign or a landing page conversion rates.

en.wikipedia.org

If you launch a big new promotion, create a landing page on your main domain (not a subdomain or microsite) for the campaign.

searchengineland.com

The companys platform has expanded to include banner, icon, video, app wall, dialog, landing page and rich media advertisements.

en.wikipedia.org

A brand new prospect just clicked through your ad and has arrived at your landing page.

www.entrepreneur.com

In short, it is a landing page.

en.wikipedia.org

Another issue is that landing page targeting gets harder.

searchengineland.com

Landing page quality generally refers to whether or not the page contains relevant and original content and the navigability of the site.

en.wikipedia.org

The kit incorporates tracking mechanisms so that people maintaining the kit know considerable information about the victims arriving at the kits landing page.

en.wikipedia.org

It works in reverse, too -- charities and other fundraising bodies each have their own landing page, so clients can see who has funded them.

www.theglobeandmail.com

The website offers a landing page hosting access to members' online catalogues.

en.wikipedia.org