action replay dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de action replay dans le dictionnaire anglais»italien

action replay [GB], instant replay GB Am SUBST TV

action replay

replay m

to show an action replay of a goal

far vedere il replay di un gol

Traductions de action replay dans le dictionnaire italien»anglais

replay

action replay GB

fare vedere il replay di un gol

to show an action replay of a goal

Traductions de action replay dans le dictionnaire anglais»italien

I.replay SUBST [GB ˈriːpleɪ, Am ˈriˌpleɪ] SPORT

replay

incontro m ripetuto

replay fig

ripetizione f

II.replay VERBE trans [GB riːˈpleɪ, Am riˈpleɪ]

1. replay MUS:

replay piece

ripetere, suonare di nuovo

2. replay disc, cassette:

replay

riascoltare

3. replay SPORT:

replay match

rigiocare, ridisputare

Voir aussi : action replay

action replay [GB], instant replay GB Am SUBST TV

action replay

replay m

to show an action replay of a goal

far vedere il replay di un gol

action [GB ˈakʃ(ə)n, Am ˈækʃ(ə)n] SUBST

1. action U:

action

azione f

action (to deal with situation)

provvedimenti mpl

action (to deal with situation)

misure fpl

freedom of action

libertà d'azione

to take action

agire, prendere provvedimenti (against contro)

to take action to do

prendere provvedimenti per fare

drastic action

misure drastiche, provvedimenti drastici

the situation demands immediate action

la situazione richiede un'azione immediata

a man of action

un uomo d'azione

day of action

= il giorno cruciale

to push, drive sb into action

spingere qn ad agire

to put a plan, an idea into action

mettere in atto un progetto, un'idea

to get into action

entrare in azione

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

his accident put him out of action for three months

l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi

to be out of action machine:

essere fuori uso, non funzionare

to be out of action person:

essere fuori combattimento

you should see her in action!

dovresti vederla in azione, all'opera! also iron

to be back in action

essere ritornato (in attività)

for action please (on memo)

da fare

2. action (deed):

action

azione f

action

atto m

to judge sb by their actions

giudicare qn per le sue azioni

he defended his action in sacking them

ha difeso il fatto di averli licenziati

actions speak louder than words

i fatti contano più delle parole

3. action (fighting):

action

azione f

action

combattimento m

to see (some) action

combattere

to go into action

entrare in azione, in combattimento

to be killed in action

essere ucciso in combattimento

killed by enemy action

ucciso dal nemico

4. action:

action CINÉ, THÉÂTRE

azione f

action CINÉ, THÉÂTRE

vicenda f

the action takes place in Beirut

l'azione si svolge a Beirut

action!

azione! ciac, si gira!

5. action (excitement) fam:

to be at the centre of the action

essere al centro degli avvenimenti

I don't want to miss out on the action

non voglio perdermi quello che succede

that's where the action is

è lì che c'è vita, movimento

they want a piece of the action (want to be involved)

vogliono essere coinvolti

they want a piece of the action (want some of the profits)

vogliono una fetta di guadagno

6. action JUR:

action

azione f legale

action

processo m

to bring an action against sb

querelare qn, fare causa a qn

libel action

querela per diffamazione

7. action (movement):

action (of body)

movimento m

wrist action

movimento del polso

8. action TEC (in machine, piano):

action

meccanismo m

9. action CHIM:

action

azione f

action stations! MILIT

(ai) posti di combattimento! also fig

action replay dans le dictionnaire PONS

Traductions de action replay dans le dictionnaire italien»anglais

replay

action replay

Traductions de action replay dans le dictionnaire anglais»italien

replay¹ [ˌri:·ˈpleɪ] VERBE trans

1. replay SPORT:

replay

rigiocare

2. replay MUS:

replay

suonare di nuovo

3. replay TV:

replay

mostrare la replica di

replay² [ˈri:·pleɪ] SUBST

1. replay:

replay SPORT

ripetizione f

replay TV

replica f

instant replay

replay m inv

2. replay MUS:

replay

replay m inv

action [ˈæk·ʃən] SUBST

1. action (activeness):

action

azione f

to be out of action person

essere fuori combattimento

to be out of action machine

non funzionare

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

to spring into action

entrare in azione

to take action

agire

to take no action

non fare nulla

2. action MILIT:

action

azione f

to see action

combattere

to go into action

entrare in azione

killed in action

morto in combattimento

3. action (mechanism):

action

meccanismo m

4. action (motion):

action

movimento m

5. action JUR (azione legale):

civil action

causa f civile

to bring an action against sb

fare causa a qn

6. action fam:

action (exciting events)

vita f

action (fun)

movimento m

Idiomes/Tournures:

actions speak louder than words prov

valgon più i fatti delle parole prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You'll witness goals that you'll want to watch over and over again via the slow-motion action replay system in the game.

nzgamer.com

Recent developments have shown us that this government is just doing an action replay of what their predecessors did.

www.ndtv.com

I will go for excellent umpires (train them) and action replay.

www.espncricinfo.com

Here is an action replay on this side of the line.

www.greaterkashmir.com

No, in all seriousness his final over was an action replay of his first three.

www.cricbuzz.com

Some of today's union leaders would like to see an action replay.

www.dailymail.co.uk

These can be altered by the action replay code language to create custom cheats.

en.wikipedia.org

Cooper's unseat, which was somewhat prolonged, seemed relatively tame in the action replay.

www.independent.ie

He proceeds to detonate the vehicle near a large concrete building, which is then shown in a slow motion action replay.

www.dailymail.co.uk

Now, like some terrible action replay, we seem to be going through it all over again.

www.nzherald.co.nz