golpear dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de golpear dans le dictionnaire anglais»italien

golfer [GB ˈɡɒlfə, Am ˈɡɑlfər, ˈɡɔlfər] SUBST

golfer

giocatore m di golf / giocatrice f di golf

golfer

golfista mf

appear [GB əˈpɪə, Am əˈpɪr] VERBE intr

1. appear (become visible, turn up):

appear person, ship, symptom, ghost:

apparire, comparire

to appear to sb in a vision

comparire a qn in una visione

to appear on the scene

comparire sulla scena

to appear from nowhere

apparire dal nulla

where did she appear from? hum

da dove è arrivata or sbucata?

2. appear (seem):

to appear to be, to do person:

sembrar essere, sembrar fare

to appear depressed

sembrare depresso

to appear deserted place:

sembrare deserto

to appear to be crying

sembrar piangere

to appear to have forgotten

sembrare aver dimenticato

it appears, appeared that …

sembra, sembrava che …

it appears to me that …

mi sembra che …

there appears to be, there would appear to be

sembra, sembrerebbe che ci sia

so it appears, so it would appear

così sembra, così sembrerebbe

his parents, it appears, were ambitious

i suoi genitori, a quanto pare, erano ambiziosi

3. appear PRESSE:

appear book, work, article:

apparire, essere pubblicato, uscire

4. appear CINÉ, THÉÂTRE, TV (perform):

to appear on stage

comparire in scena

to appear on TV

apparire or comparire in televisione

to appear as

comparire nei panni di or interpretare

to be currently appearing in

recitare attualmente in

5. appear JUR (be present):

appear

comparire (before davanti a; for per)

to appear in court

comparire in tribunale

to appear as counsel for the defence

comparire come avvocato difensore

to appear as a witness

comparire come teste

6. appear (be written):

appear name, score:

comparire (on su; in in)

spear side [Am ˈspɪr ˌsaɪd] SUBST

spear side

linea f di discendenza maschile

I.spear [GB spɪə, Am spɪr] SUBST (weapon)

spear

lancia f

II.spear [GB spɪə, Am spɪr] VERBE trans

1. spear:

spear fish

fiocinare, arpionare

spear person, part of body

trafiggere, trapassare (con la lancia)

2. spear (with fork etc.):

spear food

infilzare, infilare (with con)

III.spear [GB spɪə, Am spɪr] SUBST

spear (of plant)

stelo m

spear (of asparagus, broccoli)

gambo m

I.pearl [GB pəːl, Am pərl] SUBST

1. pearl (real, imitation):

pearl

perla f

natural pearl

perla naturale

natural pearl before subst necklace, brooch, etc.

di perle

natural pearl button

di madreperla

pearl earrings

orecchini di perle

2. pearl → mother-of-pearl

3. pearl fig:

pearl (of dew)

perla f

pearl (of dew)

gocciolina f

pearl (of dew)

stilla f

pearl (of sweat)

goccia f (of di)

4. pearl fig:

pearl (prized person, object)

perla f

pearl (city, building)

perla f

pearl (city, building)

gioiello m

pearls of wisdom

perle di saggezza

5. pearl (colour):

pearl

(color) perla m

II.pearl [GB pəːl, Am pərl] ADJ

pearl

color perla

III.pearl [GB pəːl, Am pərl] VERBE intr

1. pearl littér dew, liquid:

pearl

stillare, formare goccioline

2. pearl diver, fisherman:

pearl

andare a pesca di perle

Voir aussi : mother-of-pearl

mother-of-pearl [GB mʌðərəvˈpəːl, Am ˌməðər əv ˈpərl] SUBST

mother-of-pearl

madreperla f

mother-of-pearl before subst necklace, brooch, box

di madreperla

I.pearled [GB pəːld, Am pərld] VERBE ppas

pearled → pearl III

II.pearled [GB pəːld, Am pərld] ADJ littér (adorned with pearls)

pearled

imperlato, adorno di perle

I.pearl grey, pearl gray [ˈpɜːlɡreɪ] SUBST

pearl grey

grigio m perla

II.pearl grey, pearl gray [ˈpɜːlɡreɪ] ADJ

pearl grey

grigio perla

Pearl [GB pəːl]

Pearl

Pearl (nome di donna)

pearl necklace [ˈpɜːlˌneklɪs] SUBST

pearl necklace

collana f di perle

pearl necklace

filo m di perle

pearly [GB ˈpəːli, Am ˈpərli] ADJ

pearly

perlaceo

pearly

perlato

golpear dans le dictionnaire PONS

Traductions de golpear dans le dictionnaire anglais»italien

golfer [ˈgɑ:l·fɚ] SUBST

golfer

golfista mf

appear [ə·ˈpɪr] VERBE intr

1. appear (be seen):

appear

apparire

2. appear:

appear newspaper

uscire

appear book

essere pubblicato

appear film

apparire

3. appear JUR:

to appear in court/before a judge

presentarsi in tribunale/davanti a un giudice

4. appear (seem):

to appear to be …

sembrar essere …

it appears to me that …

mi sembra che …

it appears so

così sembra

it would appear that …

sembrerebbe che …

I.spear [spɪr] SUBST

spear

lancia f

spear (for throwing)

giavellotto f

spear (for fishing)

fiocina f

II.spear [spɪr] VERBE trans

spear

trafiggere (con la lancia)

spear with fork

inforchettare

pearl [pɜ:rl] SUBST

1. pearl:

pearl

perla f

to wear pearls

portare una collana di perle

a string of pearls

un filo di perle

2. pearl fig (a drop):

pearl

goccia f

pearl of dew

goccia di rugiada

pearls of sweat

goccia di sudore

3. pearl fig (a fine example):

pearl

perla f

a pearl of a …

una perla di…

Idiomes/Tournures:

to cast one's pearls before the swine prov

gettare le perle ai porci prov

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl

madreperla f

pearly <-ier, -iest> [ˈpɜ:r·li] ADJ

pearly

perlaceo, -a

(teeth) pearly whites fam

denti

pearly whites

denti bianchissimi

(heaven) the pearly gates fig

le porte del paradiso

I.pearl diving SUBST

pearl diving

pesca f delle perle

II.pearl diving ADJ

pearl diving

di pesca delle perle

pearl onion SUBST

pearl onion

cipollina f

pearl diver SUBST

pearl diver

pescatore (-trice) m(f) di perle

pearl barley SUBST

pearl barley

orzo m perlato