potting shed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de potting shed dans le dictionnaire anglais»italien

potting shed [GB ˈpɒtɪŋ, Am ˈpɑdɪŋ ˌʃɛd] SUBST (in garden)

potting shed

ripostiglio m per gli attrezzi

Traductions de potting shed dans le dictionnaire italien»anglais

ripostiglio per gli attrezzi

potting shed

Traductions de potting shed dans le dictionnaire anglais»italien

I.pot¹ [GB pɒt, Am pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

barattolo m

pot (for jam)

vasetto m (of di)

pot (for paint, glue)

barattolo m (of di)

2. pot:

pot, also tea pot

teiera f

a pot of tea for two

= due tè

to make a pot of tea

fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot

caffettiera f

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pentola f

pots and pans

pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot

ceramica f

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

vaso m (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot

pitale m

pot, also chamber pot (for infant)

vasino m

8. pot (belly):

pot fam

pancia f

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca f

10. pot Am (in gambling):

pot (pool)

posta f

11. pot (trophy):

pot fam

coppa f

II.pot¹ <forma in -ing potting, passé, ppas potted> [GB pɒt, Am pɑt] VERBE trans

1. pot:

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) fam:

pot rabbit, pigeon

cacciare

III.pot¹ <forma in -ing potting, passé, ppas potted> [GB pɒt, Am pɑt] VERBE intr

1. pot potter:

pot

fare ceramiche

2. pot fam:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV.pot¹ [GB pɒt, Am pɑt]

to go to pot fam (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money GB fam

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) GB

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

pot² [GB pɒt, Am pɑt] SUBST fam

pot (drug)

erba f

pot (drug)

maria f

pot (kif)

fumo m

to smoke pot

farsi le canne

potting [ˈpɒtɪŋ] SUBST

potting (of plant)

invasatura f

potting (of food)

(il) mettere in vaso

shed¹ [GB ʃɛd, Am ʃɛd] SUBST

shed

rimessa f

shed

capanno m

shed (lean-to)

annesso m

shed (bigger) (at factory site, port etc.)

capannone m

I.shed² <passé/ppas shed> [GB ʃɛd, Am ʃɛd] VERBE trans

1. shed:

shed tears

versare

shed leaves, petals, blossoms, weight, antlers

perdere

shed clothes

togliersi, spogliarsi di

shed inhibitions

liberarsi da

shed reputation, image

sbarazzarsi di

shed INGÉN roof: rainwater

non lasciare passare

shed waterproof: rain

essere impermeabile a

to shed hair animal:

perdere il pelo

to shed skin snake:

mutare la pelle

to shed blood (one's own)

versare (il proprio) sangue

too much blood has been shed in the name of patriotism

troppo sangue è stato versato in nome del patriottismo

to shed staff euph

sfoltire l'organico

a truck has shed its load on the road

un camion ha rovesciato il suo carico sulla strada

2. shed (transmit):

shed light, warmth

diffondere

shed happiness

emanare

II.shed² <passé/ppas shed> [GB ʃɛd, Am ʃɛd] VERBE intr

shed dog, cat:

shed

perdere il pelo

she'd [GB ʃiːd, ʃɪd, Am ʃid] contr.

she'd → she had, she would

potting shed dans le dictionnaire PONS

Traductions de potting shed dans le dictionnaire anglais»italien

I.pot¹ [pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

recipiente m

2. pot (for cooking):

pot

pentola f

pots and pans

batteria f da cucina

3. pot:

pot (of food)

vasetto m

pot (of food)

barattolo m

pot (of drink)

brocca f

pot (for coffee)

caffettiera f

pot (for tea)

teiera f

4. pot (for plants, flowers):

pot

vaso m

5. pot fam JEUX:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

cassa f comune

7. pot fam (a lot):

pot

mucchio m

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot fig (beer belly):

pot

trippa f fam

Idiomes/Tournures:

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot fam

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

II.pot¹ <-tt-> [pɑ:t] VERBE trans

1. pot (put in a pot):

pot food

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

invasare

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot SPORT:

pot ball

mettere in buca

pot² [pɑ:t] SUBST fam (marijuana)

pot

erba f

to smoke pot

fumare erba

shed¹ [ʃed] SUBST

shed

capanno m

I.shed² <shed, shed> [ʃed] VERBE trans

1. shed (cast off):

shed

disfarsi di

shed clothes

spogliarsi di

shed hair, weight

perdere

to shed one's skin

mutare

2. shed:

shed blood, tears

spargere

shed light

emettere

II.shed² <shed, shed> [ʃed] VERBE intr

shed snake

fare la muta

shed cat

mutare il pelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Outside were six hard tennis courts, and a school garden with greenhouse, tool shed and potting shed.

en.wikipedia.org

It was painted gray, and made with board-and-batten siding, as was the -story potting shed.

en.wikipedia.org

The potting shed has a semi-automated potting line with potting mix hopper.

truecommercial.nzherald.co.nz

The potting shed, formerly the shoemaker's shop, is unchanged but filled with collectables.

www.stuff.co.nz

A duck falls on to his potting shed roof and rolls off into his back yard.

www.dailymail.co.uk

There was a little fence and you had to go through this gate to get to the potting shed.

en.wikipedia.org

The whole team enjoyed building this quirky potting shed.

metro.co.uk

He has tidied up the walls, added two greenhouses, a potting shed and a pond.

www.telegraph.co.uk

It seemed that the wedding didn't go quite to plan as the couple had to move the ceremony to inside a potting shed because of bad weather.

www.irishmirror.ie

Forget the potting shed for keeping you off the streets and out of trouble: this is positively urging you to get out there and live.

www.thedrum.com