Traductions de „Proporz“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . propose [prəˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans form

1. propose (suggest):

propose

proponować [perf za-]

propose motion

wysuwać [perf wysunąć]

propose toast

wznosić [perf wznieść]

2. propose (intend):

to propose doing sth

zamierzać coś zrobić

3. propose (offer):

to propose marriage

oświadczać [perf oświadczyć] się

II . propose [prəˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE intr

to propose to sb

oświadczać [perf oświadczyć] się komuś

I . proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] ADJ

1. proper GB (real):

proper

prawdziwy

2. proper esp GB (correct):

proper

właściwy

proper

odpowiedni

3. proper (characteristic):

proper to sb/sth

właściwy komuś/czemuś

4. proper form (itself):

in the town proper

w samym mieście

the course proper

kurs m w ścisłym tego słowa znaczeniu

5. proper GB fam (total):

proper

skończony

proper clean

idealny

II . proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] ADV esp GB fam

to destroy sth good and proper

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

propel <-ll-> [prəˈpel] VERBE trans

1. propel machine:

propel

wprawiać [perf wprawić] w ruch

propel

napędzać [perf napędzić]

2. propel person:

propel

pchać [perf pchnąć]

prop up VERBE trans

prop up

podpierać [perf podeprzeć]

to prop oneself up on one's elbow

podpierać się na łokciu

propane [ˈprəʊpeɪn, Am ˈproʊ-] SUBST sans pl CHIM

propane

propan m

propjet [ˈprɒpʤet, Am ˈprɑ:p-] SUBST

propjet → turboprop

Voir aussi : turboprop

turboprop SUBST AVIAT

1. turboprop (engine):

turboprop

silnik m turbośmigłowy

2. turboprop (aircraft):

turboprop

samolot m turbośmigłowy

prophet [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] SUBST

prophet

prorok m

prophet of doom

czarnowidz m

I . proof [pru:f] SUBST

1. proof sans pl (evidence):

proof

dowód m

2. proof (document):

proof of service

akt m doręczenia sądowego

proof of delivery

dowód m dostawy

3. proof sans pl of wine, beer:

proof

zawartość f alkoholu

4. proof PRESSE:

proof

korekta f

5. proof (photography):

proof

odbitka f próbna

6. proof MATH:

proof

dowód m

proof (test)

sprawdzenie nt

Idiomes/Tournures:

the proof of the pudding is in the eating prov

wszystko wyjdzie w praniu

to put sth to the proof

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . proof [pru:f] ADJ

1. proof (resistant):

proof against sth

odporny na coś

proof against fire

ognioodporny

Idiomes/Tournures:

40° proof vodka

wódka f czterdziestoprocentowa

III . proof [pru:f] VERBE trans

proof

impregnować [perf za-]

prologue, prolog AM [ˈprəʊlɒg, Am ˈproʊlɑ:g] SUBST

prologue

prolog m

prologue to sth fig

wstęp m do czegoś

proton [ˈprəʊtɒn, Am ˈproʊtɑ:n] SUBST PHYS

proton

proton m

propene SUBST

Entrée d'utilisateur

propene CHIM

propen m

propene CHIM

propylen m

proctor SUBST

Entrée d'utilisateur

proctor

cenzor