Traductions de „cracking“ dans le dictionnaire anglais » polonais

cracking SUBST

Entrée d'utilisateur

season cracking

pękanie sezonowe (mosiądzu) nt

ozone cracking przemysł tworzyw sztucznych, przemysł gumowy

pękanie pod wpływem ozonu nt

I . crack [kræk] VERBE intr

1. crack (break):

crack

pękać [perf pęknąć]

2. crack (make sound):

crack

trzaskać [perf trzasnąć]

3. crack (break down):

crack

załamywać [perf załamać] się

4. crack (change pitch):

crack

załamywać [perf załamać] się

5. crack fam (open):

to crack open a bottle

otworzyć butelkę

Idiomes/Tournures:

to get cracking

zabierać [perf zabrać] się do roboty

II . crack [kræk] VERBE trans

1. crack (break):

crack

łamać [perf z-]

crack nuts, stone

rozłupywać [perf rozłupać]

crack safe

rozpruwać [perf rozpruć]

to crack an egg open

rozbić jajko

2. crack (make sound):

to crack one's fingers

strzelać [perf strzelić] palcami

3. crack (hit):

to crack one's head/knee

huknąć się w głowę/kolano

she cracked her head on the ceiling

huknęła się głową o sufit

4. crack (solve):

crack

łamać [perf z-]

crack problem

rozgryzać [perf rozgryźć]

5. crack (stop):

to crack a gang

rozbić gang

Idiomes/Tournures:

to crack jokes

opowiadać kawały

III . crack [kræk] SUBST

1. crack (chink):

crack

szczelina f

to open the door a crack

uchylać [perf uchylić] drzwi

2. crack (line):

crack

pęknięcie nt

crack

rysa f

3. crack (sound):

crack

trzask m

crack of shot

huk m

crack of thunder

grzmot m

4. crack (joke):

crack

żart m

5. crack (gibe):

crack

docinek m

6. crack fam (cocaine):

crack

crack m

7. crack (blow):

to get a crack on the head

huknąć się w głowę

Idiomes/Tournures:

at the crack of dawn

skoro świt

to have [or take] a crack at doing sth

próbować [perf s-] coś zrobić

to give sb a fair crack of the whip fam

dawać [perf dać] komuś szansę

IV . crack [kræk] ADJ

crack

znakomity

crack

doskonały

crack regiment

elitarny

crack down VERBE intr

to crack down on sb

ostro brać [perf wziąć] się za kogoś

I . crack up fam VERBE intr

1. crack up (break down):

crack up

zwariować

2. crack up (laugh):

crack up

pękać ze śmiechu

II . crack up fam VERBE trans

crack up

rozbawiać [perf rozbawić]

Idiomes/Tournures:

not all it's cracked up to be

przereklamowany

crack-up SUBST fam

crack-up

załamanie nt

hairline crack SUBST

hairline crack

cienka rysa f

crack the whip VERBE

Entrée d'utilisateur

to crack the whip

strzelać z bata

to crack the whip on sb fig idiom

poganiać kogoś batem (do roboty) fam

Expressions couramment utilisées avec cracking

to get cracking

zabierać [perf zabrać] się do roboty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Glycerol is frequently added as a humectant to prevent cracking during drying and to help maintain the desired pore structure.

en.wikipedia.org

Intros were originally used as "tags" by cracking groups on computer games and other software.

en.wikipedia.org

Literally in the studio we were cracking up laughing, having fun, and enjoying ourselves.

en.wikipedia.org

Polypropylene fibres are used as a concrete additive to increase strength and reduce cracking and spalling.

en.wikipedia.org

As a humectant (moisture binder), it can help keep an injured area moist and supple, not cracking or contracting.

www.moneymorning.com.au

The entire band emphasized comedy, and would continually interact with the joke-cracking maestro.

en.wikipedia.org

The change in temperature and in the redox sometimes cause cracking or crazing.

en.wikipedia.org

With increasing competition for limited places, crammers have mushroomed and prospered by promising to give students an extra edge - training them with the sole aim of cracking the entrance test.

www.universityworldnews.com

This stove used firebrick as a storage medium, solving the expansion and cracking problem.

en.wikipedia.org

There were some cracking spectacles, displays of pro tekkas, and fans roaring and singing en masse to cheer on their favourite players.

musicfeeds.com.au