Traductions de „desegnarto“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . designate [ˈdesɪgneɪt] VERBE trans

1. designate (name or describe):

designate

określać [perf określić]

we shall designate him as Mr X

nazwiemy go panem X

the area was designated [as] a disaster area

teren ten uznano za obszar klęski żywiołowej

2. designate (set aside):

designated for sb/as sth

przeznaczony dla kogoś/na coś

designated area

wyznaczony teren m

3. designate (appoint):

to designate sb as the spokesperson

desygnować kogoś na stanowisko rzecznika

II . designate [ˈdesɪgneɪt] ADJ

minister designate

minister m desygnowany

General Director Designate

nowowybrany Dyrektor m Generalny (nie pełniący jeszcze obowiązków)

designation [ˌdesɪgˈneɪʃən] SUBST

1. designation sans pl form (appointment):

designation

wyznaczenie nt

designation

desygnacja f

2. designation (title):

designation

tytuł m

3. designation (description):

designation

oznaczenie nt

designation

określenie nt

desecrate [ˈdesɪkreɪt] VERBE trans

desecrate

bezcześcić [perf z-]

desecrate

profanować [perf s-]

desert¹ ['dezet, Am -ˈzɜ:rt] SUBST a. fig

desert

pustynia f

in the desert

na pustyni

desert plant

roślina f pustynna

deserts [dɪˈzɜ:tz, Am -ˈzɜ:rtz] SUBST plur

to get one's just deserts

dostawać [perf dostać] to, na co się zasłużyło

desegregate [di:ˈsegrɪgeɪt] VERBE trans

to desegregate schools/the army

przeprowadzać [perf przeprowadzić] desegregację w szkołach/armii

desecration [ˈdesɪkreɪʃən] SUBST sans pl

desecration

zbezczeszczenie nt

desecration

profanacja f

desegregation [di:ˈsegrɪgeɪʃən] SUBST sans pl

desegregation

desegregacja f [rasowa]

deserter [dɪˈzɜ:təʳ, Am -ˈzɜ:rt̬ɚ] SUBST

deserter

dezerter m

desertion [dɪˈzɜ:ʃən, Am -ˈzɜ:r-] SUBST

1. desertion MILIT:

desertion

dezercja f

2. desertion (leaving):

desertion

porzucenie nt

desertion from a party

wystąpienie nt z partii

I . deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE trans

to deserve sth

zasługiwać [perf zasłużyć] na coś

she got what she deserved

dostała to, na co sobie zasłużyła

Idiomes/Tournures:

one good turn deserves another prov

przysługa za przysługę

II . deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE intr

they deserve to win

zasługują na wygraną

I . design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design sans pl (designing):

design

projektowanie nt

2. design (plan, drawing):

design

projekt m

3. design (arrangement of parts):

design

projekt m

design of machine

konstrukcja f

to have a good/poor design

być dobrze/źle zaprojektowanym

design fault

wada f konstrukcyjna

4. design (pattern):

design

wzór m

5. design sans pl (intention):

design

zamiar m

Idiomes/Tournures:

by design

celowo

to have designs on sb

mieć kogoś na oku

to have designs on sth

mieć zakusy na coś

II . design [dɪˈzaɪn] VERBE trans

1. design (plan):

design

projektować [perf za-]

design curriculum

opracowywać [perf opracować]

2. design (intend):

design

przeznaczać [perf przeznaczyć]

it's designed to stop inflation

to ma na celu zahamowanie inflacji

III . design [dɪˈzaɪn] VERBE intr

design

projektować

descant [ˈdeskænt] SUBST MUS

descant

drugi głos m

descent [dɪˈsent] SUBST

1. descent (movement down):

descent

schodzenie nt

descent

zejście nt

descent of plane

zniżenie nt lotu

2. descent (road):

descent

zejście nt

on descents cyclists pass cars

na zjazdach rowerzyści wyprzedzają samochody

3. descent (decline):

descent

upadek m

4. descent sans pl (ancestry):

descent

pochodzenie nt

lineal descent

pochodzenie w linii prostej

of Irish [or Irish by] descent

pochodzenia irlandzkiego

5. descent (way of inheriting):

by descent

w drodze dziedziczenia ustawowego

deserted ADJ

Entrée d'utilisateur

deserted

opuszczony