Traductions de „Sodder“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

sodden [ˈsɑːdn, GB ˈsɒdn] ADJ

sodden

encharcado(-a)

fodder [ˈfɑːdər, GB ˈfɒdəʳ] SUBST sans pl

fodder

forragem f

fodder crop

pasto m

I . solder [ˈsɑːdər, GB ˈsɒldəʳ] VERBE trans

solder

soldar

II . solder [ˈsɑːdər, GB ˈsɒldəʳ] SUBST sans pl

solder

solda f

I . shudder [ˈʃʌdər, GB -əʳ] VERBE intr

shudder

estremecer

II . shudder [ˈʃʌdər, GB -əʳ] SUBST

shudder

estremecimento m

toddler [ˈtɑːdlər, GB ˈtɒdləʳ] SUBST

toddler

criança f em idade de engatinhar

adder [ˈædər, GB -əʳ] SUBST

adder

víbora f

udder [ˈʌdər, GB -əʳ] SUBST

udder

úbere m

I . ladder [ˈlædər, GB -əʳ] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder

escada f (de mão)

2. ladder GB, Aus (in stocking):

ladder

fio m corrido

II . ladder [ˈlædər, GB -əʳ] VERBE trans GB

ladder

correr o fio

bidder [ˈbɪdər, GB -əʳ] SUBST

bidder

licitante mf

I . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] SUBST

1. order sans pl (sequence):

order

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

arrumar a. c.

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. JUR, RÉLIG

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order

pedido m

made to order

feito a pedido

5. order CULIN:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] VERBE intr

order

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] VERBE trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order

pedir

3. order (arrange):

order

organizar

4. order merchandise:

order

encomendar

I . sober [ˈsoʊbər, GB ˈsəʊbəʳ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

sóbrio(-a)

2. sober (serious):

sober

sério(-a)

3. sober (plain):

sober

despojado(-a)

II . sober [ˈsoʊbər, GB ˈsəʊbəʳ] VERBE intr

to sober up

curar-se de uma bebedeira

I . border [ˈbɔːrdər, GB ˈbɔːdəʳ] SUBST

border (between countries)

fronteira f

border (edge, boundary)

limite m

border (on picture, cloth)

moldura f

border (in garden)

canteiro m

II . border [ˈbɔːrdər, GB ˈbɔːdəʳ] VERBE trans

border

margear

folder [ˈfoʊldər, GB ˈfəʊldəʳ] SUBST

folder

pasta f

folder

folheto m

holder [ˈhoʊldər, GB ˈhəʊldəʳ] SUBST

1. holder (device):

holder

suporte m

2. holder (person):

holder of I.D.

portador(a) m (f)

holder of shares, of account

titular mf

bladder [ˈblædər, GB -əʳ] SUBST ANAT

bladder

bexiga f

goddess <es> [ˈgɑːdɪs, GB ˈgɒd-] SUBST

goddess

deusa f

trodden [ˈtrɑːdn, GB ˈtrɒdn] VERBE

trodden pp of:

Voir aussi : tread

I . tread <trod Am: treaded, trodden Am: trod> [tred] VERBE intr

tread

pisar

to tread on/in sth

pisar em a. c.

II . tread [tred] SUBST

1. tread (step):

tread

passo m

2. tread (on tire):

tread

banda f de rodagem

sodium [ˈsoʊdiəm, GB ˈsəʊ-] SUBST sans pl

sodium

sódio m

cider [ˈsaɪdər, GB -əʳ] SUBST

1. cider Am:

cider

suco m de maçã (não filtrado)

2. cider GB:

cider

sidra f

cider

vinho m de maçã

I . elder¹ [ˈeldər, GB -əʳ] SUBST

1. elder (older person):

elder

sênior m

she is my elder by three years

ela é três anos mais velha do que eu

2. elder (senior person):

elder

idoso(-a) m (f)

II . elder¹ [ˈeldər, GB -əʳ] ADJ

elder

mais velho(-a)