Traductions de „bateau“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

plateau <Brit: -x, Am, Aus: -s> [plæˈtoʊ, GB ˈplætəʊ] SUBST

plateau

planalto m

bureau <-x Am, Aus: -s> [ˈbjʊroʊ, GB ˈbjʊərəʊ] SUBST

1. bureau Am (dresser):

bureau

cômoda f

2. bureau GB (desk):

bureau

escrivaninha f

battery <-ies> [ˈbæt̬əri, GB ˈbæt-] SUBST

1. battery:

battery (for radio, flashlight)

pilha f

battery (for car)

bateria f

2. battery (large number):

battery

série f

a battery of questions

uma série de perguntas

bathtub SUBST

bathtub

banheira f

I . batter [ˈbæt̬ər, GB -təʳ] SUBST

1. batter CULIN (for fried food, for cake, pancake):

batter

massa f

2. batter Am SPORT:

batter

batedor(a) m (f)

II . batter [ˈbæt̬ər, GB -təʳ] VERBE trans

1. batter (assault):

batter

surrar

batter

espancar

2. batter (hit):

batter

bater

3. batter CULIN:

batter

sovar

batch <-es> [bætʃ] SUBST

batch (of cookies, etc)

fornada f

batch COMM, INFOR

lote m

I . bathe [beɪð] VERBE intr

bathe

tomar banho

bathe (in lake)

banhar-se

II . bathe [beɪð] VERBE trans

bathe wound, eyes

lavar

bathe person, animal

dar banho

to be bathed in sweat

estar banhado de suor

baton [bəˈtɑːn, GB ˈbætən] SUBST

baton MUS

batuta f

baton of policeman

cassetete m

baton SPORT

bastão m

I . battle [ˈbæt̬l, GB ˈbætl] SUBST

battle MILIT

batalha f

battle (struggle)

luta f

to fight a losing battle fig

dar murro em ponta de faca

II . battle [ˈbæt̬l, GB ˈbætl] VERBE intr

battle

combater

battle

lutar

to battle with sb/over sth

entrar em conflito com alguém/por a. c.

abate [əˈbeɪt] VERBE intr

abate

abrandar

I . bat² SUBST (baseball)

bat

taco

I can't think of anything off the bat fig

não consigo lembrar nada assim de cara

II . bat² <-tt-> VERBE intr SPORT

bat

rebater

III . bat² <-tt-> VERBE trans

to bat one's eyelashes

pestanejar

she didn't bat an eyelash

ela nem pestanejou

bath [bæθ, GB bɑːθ] SUBST

1. bath:

bath (bathtub)

banheira f

bath (bathroom)

banheiro m

2. bath (action):

bath

banho m

to take a bath

tomar banho

banter [ˈbænt̬ər, GB -təʳ] SUBST

banter

zombaria f

barter [ˈbɑːrt̬ər, GB ˈbɑːtəʳ] VERBE trans

to barter sth for sth

trocar a. c. por a. c.

battered [ˈbætərd, GB -təd] ADJ

1. battered (person):

battered

espancado(-a)

battered wife/child

mulher/criança vítima da violência

2. battered (object):

battered

surrado(-a)

battered

desgastado(-a)

battle out VERBE trans

to battle out sth out

lutar pau a pau por a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A bateau-lavoir - a floating laundry service - was anchored in the river until 1865.

en.wikipedia.org