Traductions de „dasyure“ dans le dictionnaire anglais » portugais

assure [əˈʃʊr, GB -ˈʃʊəʳ] VERBE trans

1. assure (guarantee):

assure

garantir

2. assure (promise):

to assure sb of sth

assegurar alguém de a. c.

pasture [ˈpæstʃər, GB ˈpɑːstʃəʳ] SUBST AGR

pasture

pasto m

to put sb out to pasture fam

pôr alguém no olho da rua

I . measure [ˈmeʒər, GB -əʳ] SUBST

1. measure:

measure (size)

medida f

measure (amount)

quantidade f

a measure of sth

uma quantidade de a. c.

a measure of truth fig

um grau de verdade

2. measure (measuring instrument):

measure

compasso m

3. measure pl (actions):

measure

medidas f pl

to take measures to do sth

tomar providências para fazer a. c.

for good measure

por precaução

security measures

medidas de segurança

II . measure [ˈmeʒər, GB -əʳ] VERBE trans

1. measure:

measure

medir

measure

calcular

2. measure:

to measure sth in centimeters/weeks

calcular a. c. em centímetros/semanas

3. measure (evaluate):

to measure sb/sth up

avaliar alguém/ a. c.

III . measure [ˈmeʒər, GB -əʳ] VERBE intr

measure

medir

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

a caixa mede 10 cm por 10 cm por 12 cm

dare <-ring> [der, GB deəʳ] VERBE trans

1. dare (risk doing):

don't you dare!

não se atreva!

how dare you!

como se atreve!

to (not) dare to do sth

(não) atrever-se a fazer a. c.

2. dare (challenge):

to dare sb (to do sth)

desafiar alguém (a fazer a. c.)

Idiomes/Tournures:

I dare say

devo dizer que

I . mature [məˈtʊr, GB -ˈtjʊəʳ] ADJ

1. mature:

mature person, attitude

amadurecido(-a)

mature person, attitude

maduro(-a)

mature animal

adulto(-a)

to be mature beyond one's years

estar envelhecido

2. mature fruit:

mature

maduro(-a)

3. mature FIN:

mature

vencido(-a)

II . mature [məˈtʊr, GB -ˈtjʊəʳ] VERBE intr

1. mature a. fig:

mature

amadurecer

2. mature FIN:

mature

vencer

III . mature [məˈtʊr, GB -ˈtjʊəʳ] VERBE trans

1. mature cheese, ham:

mature

curar

2. mature person:

mature

amadurecer

3. mature wine:

mature

envelhecer

allure [əˈlʊr, GB -ˈlʊəʳ] SUBST sans pl

allure

fascinação f

ensure [enˈʃʊr, GB ɪnˈʃʊəʳ] VERBE trans

ensure

garantir

ensure

assegurar

insure [ɪnˈʃʊr, GB -ˈʃʊəʳ] VERBE trans

insure

pôr no seguro

manure [məˈnʊr, GB -ˈnjʊəʳ] SUBST sans pl

manure

esterco m

nature [ˈneɪtʃər, GB -əʳ] SUBST

nature

natureza f

things of this nature

coisas desta natureza

to be in sb's nature

ser da natureza de alguém

unsure [ʌnˈʃʊr, GB -ˈʃʊəʳ] ADJ

unsure

incerto(-a)

unsure

perigoso(-a)

to be unsure about sth

estar inseguro a respeito de a. c.

I . capture [ˈkæptʃər, GB -əʳ] VERBE trans

1. capture person, animal:

capture

capturar

2. capture curiosity, attention:

capture

atrair

II . capture [ˈkæptʃər, GB -əʳ] SUBST

capture

captura f

failure [ˈfeɪljər, GB -əʳ] SUBST

1. failure sans pl (lack of success):

failure

fracasso m

to be a failure at sth

ser um fracasso em a. c.

2. failure:

failure TEC, ELEC

falha f

3. failure MÉD:

heart/kidney failure

insuficiência f cardíaca/renal

I . gesture [ˈdʒestʃər, GB -əʳ] SUBST a. fig

gesture

gesto m

a gesture of goodwill

um gesto de boa vontade

II . gesture [ˈdʒestʃər, GB -əʳ] VERBE intr

gesture

gesticular

to gesture to sb

gesticular a alguém

I . obscure [əbˈskjʊr, GB -əʳ] ADJ

obscure

incompreensível

obscure

obscuro(-a)

II . obscure [əbˈskjʊr, GB -əʳ] VERBE trans

1. obscure (make difficult to see):

obscure

esconder

2. obscure (make difficult to understand):

obscure

encobrir