Traductions de „foudre“ dans le dictionnaire anglais » portugais

foundry <-ries> [ˈfaʊndri] SUBST

foundry

fundição f

fore [fɔːr, GB fɔːʳ] SUBST sans pl

to be to the fore

estar na dianteira

to come to the fore

ganhar relevância

I . four [fɔːr, GB fɔːʳ] ADJ

four

quatro inv

II . four [fɔːr, GB fɔːʳ] SUBST

four

quatro m

four (group of four)

quarteto m

to go on all fours

andar de gatinhas

in all four corners of the globe

nos quatro cantos do mundo

Voir aussi : eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

founder¹ [ˈfaʊndər, GB -əʳ] SUBST

founder

fundador(a) m (f)

found¹ [faʊnd] VERBE

found pt, pp of:

Voir aussi : find

I . find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

1. find lost object, person:

find

encontrar

2. find (locate):

find

localizar

3. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

declarar alguém culpado/inocente

II . find [faɪnd] SUBST

find

achado m

fought [fɑːt, GB fɔːt] VERBE

fought pt, pp of:

Voir aussi : fight

I . fight [faɪt] SUBST

1. fight:

fight (physical)

briga f

fight (argument)

discussão f

2. fight MILIT:

fight

combate m

3. fight (struggle):

fight

luta f

II . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE intr

1. fight (exchange blows):

fight

brigar

fight MILIT

combater

to fight with sb (against)

lutar contra alguém

to fight with sb (on same side)

lutar junto com alguém

2. fight (dispute):

fight

discutir

3. fight (struggle to overcome):

fight

lutar

to fight for/against sth

lutar por/contra a. c.

III . fight [faɪt] VERBE trans

fight crime, disease, racism:

fight

combater

I . fourth [fɔːrθ, GB fɔːθ] ADJ

fourth

quarto(-a)

II . fourth [fɔːrθ, GB fɔːθ] SUBST MUS

fourth

quarta f

Voir aussi : eighth

I . eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

oitavo(-a)

it's her eighth birthday today

hoje ela faz oito anos

II . eighth [eɪtθ] PRON

eighth

oitavo

we came eighth in the competition

chegamos em oitavo (lugar) na competição

I am eighth on the list

sou o oitavo da lista

the eighth (in dates)

dia oito

I . foul [faʊl] ADJ

foul

viciado(-a)

foul (character)

sórdido(-a)

foul smell

fétido(-a)

foul taste

repugnante(-a)

foul mood

péssimo

to be in a foul mood

estar de péssimo humor(-a)

to be in a foul mood weather

horrível

to be in a foul mood language

obsceno(-a)

II . foul [faʊl] SUBST SPORT

foul

falta f

III . foul [faʊl] VERBE trans

1. foul (pollute):

foul

sujar

foul

emporcalhar

2. foul SPORT:

to foul sb

cometer uma falta em alguém

foursome [ˈfɔːrsəm, GB ˈfɔːs-] SUBST

foursome

quarteto m

fourteen [ˌfɔːrˈtiːn, GB ˌfɔːˈ-] ADJ

fourteen

quatorze inv

Voir aussi : eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was a coup de foudre.

www.telegraph.co.uk

This marital breakdown appears to have all the hallmarks of a classic mid-life crisis or a coup de foudre.

www.dailymail.co.uk

Having looked at him across the room there was no coup de foudre.

www.dailymail.co.uk

Their first encounter, in 1942, was a coup de foudre.

www.telegraph.co.uk

How can you explain that moment when lightning strikes, that coup de foudre?

www.dailymail.co.uk

Imagine what would happen if this lovely lady were to meet another man next week, experience a coup de foudre and call time on your two-year relationship.

www.dailymail.co.uk

This coup de foudre inspired a change in lifestyle.

www.independent.co.uk

When we re-met, it was like a coup de foudre.

www.independent.ie