Traductions de „gispe“ dans le dictionnaire anglais » portugais

dispel <-ll-> [dɪˈspel] VERBE trans

dispel

dissipar

gist [dʒɪst] SUBST

the gist

a essência

to get the gist of sth

captar a essência de a. c.

I . give <gave, given> [gɪv] VERBE trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth fig

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! fam

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VERBE intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SUBST

give

elasticidade f

I . whisper [ˈwɪspər, GB -əʳ] VERBE intr

1. whisper:

whisper

cochichar

to whisper in(to) sb's ear

cochichar no ouvido de alguém

Idiomes/Tournures:

whisper

sussurrar

to whisper to sb

sussurrar a alguém

II . whisper [ˈwɪspər, GB -əʳ] VERBE trans

whisper

cochichar

whisper

sussurrar

it is whispered that ...

o boato é que ...

III . whisper [ˈwɪspər, GB -əʳ] SUBST

whisper

sussurro m

whisper

cochicho m

the whisper of the leaves

o murmúrio m das folhas

to speak in a whisper

falar em voz bem baixa