Traductions de „longue“ dans le dictionnaire anglais » portugais

tongue [tʌŋ] SUBST

tongue

língua f

a foreign tongue

uma língua estrangeira

to hold one's tongue

ficar em silêncio

to say sth tongue in cheek

dizer a. c. com ironia

to stick one's tongue out (at sb)

mostrar a língua (para alguém)

long.

long. abréviation de longitude:

long.

long.

Voir aussi : longitude

longitude [ˈlɑːndʒətuːd, GB ˈlɒŋgɪtjuːd] SUBST

longitude

longitude f

rogue [roʊg, GB rəʊg] SUBST

1. rogue (rascal):

rogue

malandro(-a) m (f)

2. rogue (villain):

rogue

tratante mf

vogue [voʊg, GB vəʊg] SUBST

vogue

moda f

vogue

voga f

in vogue

em voga

in vogue

na moda

league [liːg] SUBST

1. league a. SPORT:

league

liga f

to be in league with sb

estar mancomunado(-a) com alguém

2. league (measurement):

league

légua f

I . long¹ [lɑːŋ, GB lɒŋ] ADJ

long distance, shape, time

longo(-a)

long hair

comprido(-a)

it's a long while since ...

faz tempo desde que ...

II . long¹ [lɑːŋ, GB lɒŋ] ADV

long

muito tempo

long after/before

muito [or bem] antes/depois

long ago

muito tempo atrás

all day long

durante todo o dia

as long as

contanto que

as long as

desde que +subj

to take long (to do sth)

demorar muito (para fazer a. c.)

III . long¹ [lɑːŋ, GB lɒŋ] SUBST

long

muito tempo m

the long and the short of it is that ...

em poucas palavras ...

longitude [ˈlɑːndʒətuːd, GB ˈlɒŋgɪtjuːd] SUBST

longitude

longitude f

I . longing SUBST

1. longing (nostalgia):

longing

saudade f

2. longing (strong desire):

longing

enorme m desejo

II . longing ADJ

longing

muito desejoso(-a)