Traductions de „puszta“ dans le dictionnaire anglais » portugais

puritan [ˈpjʊrɪtən, GB ˈpjʊər-] SUBST

puritan

puritano(-a) m (f)

pushy [ˈpʊʃi] ADJ

pushy (aggressive)

agressivo(-a)

pushy (ambitious)

insistente

pushy (arrogant)

arrogante

pussy <-ies> [ˈpʊsi] SUBST (cat)

pussy

gatinho(-a) m (f)

pus [pʌs] SUBST MÉD

pus sans pl

pus m

I . push [pʊʃ] VERBE trans

1. push button:

push

apertar

push (shove)

empurrar

to push the door open

abrir a porta empurrando

to push sb out of the way

tirar alguém do caminho aos empurrões

to push one's luck

atrair a sorte

to push sb too far

abusar de alguém

to push sb into doing sth

pressionar alguém para fazer a. c.

to push oneself

mexer-se

to be pushed to do sth

ser forçado a fazer a. c.

to be pushed for money

estar em apertos financeiros

to be pushing 30

estar à beira dos 30 (anos)

2. push fam (promote):

push

promover

II . push [pʊʃ] VERBE intr (press)

push

apertar

push

pressionar

to push on/against sth

fazer pressão contra a. c.

to push for sth

esforçar-se para conseguir a. c.

III . push <-es> [pʊʃ] SUBST

push

empurrão m

at the push of a button

ao apertar um botão

to give sb a push fig

estimular alguém

to give sb the push fam partner

dar o fora em alguém

to give sb the push employee

demitir

at a push ...

de um ímpeto ...

if push comes to shove

na pior das hipóteses

I . put <-tt-, put, put> [pʊt] VERBE trans

1. put:

put (place)

colocar

put (place)

pôr

put (in box, hole)

meter

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put energy/time into sth

investir energia/tempo em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put a stop to sth

dar um fim a a. c.

to put a tax on sth

taxar a. c.

to put a high value on sth

dar muito valor a a. c.

to put a question

fazer uma pergunta

I put it to you that ...

proponho a você que ... +subj

I put the number of visitors at 2,000

calculo em 2000 o número de visitantes

2. put (express):

put

expressar

to put one's feelings into words

expressar os sentimentos em palavras

II . put <-tt-, put, put> [pʊt] VERBE intr MAR

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

puma [ˈpjuːmə] SUBST

puma

puma m