Traductions de „quacre“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . quarrel [ˈkwɔːrəl, GB ˈkwɒr-] SUBST

quarrel

briga f

quarrel

discussão f

II . quarrel <-ll-> [ˈkwɔːrəl, GB ˈkwɒr-] VERBE intr

quarrel

brigar

to quarrel (with sb) over sth

brigar (com alguém) por a. c.

I . quack¹ [kwæk] SUBST (sound)

quack

grasnido m

II . quack¹ [kwæk] VERBE intr

quack

grasnar

I . quake [kweɪk] SUBST

1. quake:

quake

tremor m

2. quake fam (earthquake):

quake

terremoto m

II . quake [kweɪk] VERBE intr

quake

tremer

to quake with cold/fear

tremer de frio/medo

quark [kwɑːrk, GB kwɑːk] SUBST PHYS

quark

quark m

quart [kwɔːrt, GB kwɔːt] SUBST

quart

quarto m de galão equivalente a 0,95 l

I . quarry¹ <-ies> [ˈkwɔːri, GB ˈkwɒri] SUBST (rock pit)

quarry

pedreira f

II . quarry¹ <-ie-> [ˈkwɔːri, GB ˈkwɒri] VERBE trans

quarry

extrair de pedreira

I . square [skwer, GB skweəʳ] SUBST

1. square (shape):

square

quadrado m

2. square (in town):

square

praça f

3. square fig:

to go back to square one

voltar à estaca zero

II . square [skwer, GB skweəʳ] ADJ

1. square (square-shaped):

square

quadrado(-a)

four square meters

quatro metros quadrados

2. square fam (level):

square

igual

to be (all) square

estar (tudo) quite

to be (all) square SPORT

estarem (todos) empatados

III . square [skwer, GB skweəʳ] VERBE trans

1. square (align):

square

endireitar

2. square fam (settle):

square

conciliar

square

condizer

I can't square this with my principles

isso não condiz com os meus princípios

3. square MATH:

square

elevar ao quadrado

acre [ˈeɪkər, GB -əʳ] SUBST

acre

acre m

quartet [kwɔːrˈtet, GB kwɔːˈ-] SUBST MUS

quartet

quarteto m

I . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, GB ˈkwɔːtəʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto m

a quarter of an hour

um quarto de hora

a quarter of the population

um quarto da população

a quarter past three

três e quinze

a quarter to three

quinze para as três

three quarters

três quartos

2. quarter Am (25 cents):

quarter

moeda f de 25 centavos de dólar

3. quarter (neighborhood):

quarter

bairro m

at close quarters fig

de perto

in certain quarters fig

em certos círculos (sociais)

II . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, GB ˈkwɔːtəʳ] VERBE trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cortar em quatro

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

quadruped [ˈkwɑːdrʊped, GB ˈkwɒd-] SUBST

quadruped

quadrúpede m

quadruple [ˈkwɑːdruːpl, GB ˈkwɒd-] VERBE intr

quadruple

quadruplicar

to quadruple in size/number

quadruplicar em tamanho/número

quail¹ <-(s)> [kweɪl] SUBST

quail

codorna f

qualm [kwɑːm] SUBST

to have qualms (about sth)

ter escrúpulos (com a. c.)

to have no qualms about doing sth

não ter escrúpulo em fazer a. c.

quash [kwɑːʃ, GB kwɒʃ] VERBE trans

1. quash:

quash rebellion

debelar

quash rumor

abafar

2. quash JUR:

quash verdict

anular

quaint [kweɪnt] ADJ (charming)

1. quaint town, cottage, custom:

quaint

pitoresco(-a)

2. quaint (strange):

quaint idea

esquisito(-a)

quartz [kwɔːrts, GB kwɔːts] SUBST sans pl

quartz

quartzo m

I . quaver [ˈkweɪvər, GB -əʳ] VERBE intr

quaver

tremer

II . quaver [ˈkweɪvər, GB -əʳ] SUBST Aus, GB MUS

quaver

colcheia f

sacred [ˈseɪkrɪd] ADJ

sacred

sagrado(-a)

I . massacre [ˈmæsəkər, GB -əʳ] SUBST

massacre

massacre f

II . massacre [ˈmæsəkər, GB -əʳ] VERBE trans

massacre

massacrar