Traductions de „sorta“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . sort [sɔːrt, GB sɔːt] SUBST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort fam (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, GB sɔːt] VERBE trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFOR:

sort

pôr em ordem

3. sort GB fam (repair):

sort

arrumar

mortal [ˈmɔːrt̬l, GB ˈmɔːtl] ADJ

mortal

mortal

mortal danger

perigo de morte

mortar [ˈmɔːrtər, GB ˈmɔːtəʳ] SUBST

1. mortar:

mortar a. MILIT, TEC

morteiro m

2. mortar:

mortar (construction)

argamassa f

mortar (bowl)

almofariz m

portal [ˈpɔːrt̬əl, GB ˈpɔːt-] SUBST

portal

portal m

I . sorry <-ier, -iest> [ˈsɑːri, GB ˈsɒri] ADJ

1. sorry:

sorry

triste

sorry

com pesar

to be sorry (that)

lamentar (que) +subj

to feel sorry for sb

sentir pena de alguém

2. sorry (regretful):

sorry

arrependido(-a)

to be sorry about sth

estar arrependido de a. c.

you'll be sorry if you don't!

você vai se arrepender se não o fizer!

3. sorry (before refusing):

I'm sorry but I don't agree

sinto muito mas não concordo

II . sorry [ˈsɑːri, GB ˈsɒri] INTERJ

sorry

desculpe(-me)

I . sore [sɔːr, GB sɔːʳ] ADJ

1. sore (aching):

sore

dolorido(-a)

2. sore Am fam (offended):

sore

magoado(-a)

to be sore at sb

estar sentido(-a) com alguém

II . sore [sɔːr, GB sɔːʳ] SUBST MÉD

sore

ferida f

sore fig

chaga f

soda [ˈsoʊdə, GB ˈsəʊ-] SUBST

1. soda sans pl chem:

soda

soda f

2. soda Am (fizzy drink):

soda

refrigerante m

3. soda (water):

soda

água f com gás

sofa [ˈsoʊfə, GB ˈsəʊ-] SUBST

sofa

sofá m

sorbet [ˈsɔːrbeɪ, GB ˈsɔːb-] SUBST

sorbet

sorvete m de frutas

sorely ADV form

sorely

imensamente

to be sorely tempted to do sth

estar bastante tentado a fazer a. c.

sordid [ˈsɔːrdɪd, GB ˈsɔːd-] ADJ

sordid

sórdido(-a)

sorrow [ˈsɑːroʊ, GB ˈsɒrəʊ] SUBST

sorrow

tristeza f

sorrow

sofrimento m

sort out VERBE trans

1. sort out (arrange):

sort out

ordenar

2. sort out (tidy up):

sort out

arrumar

3. sort out (resolve):

sort out

resolver

I . resort [rɪˈzɔːrt, GB -ˈzɔːt] SUBST

1. resort sans pl (use):

resort

recurso m

as a last resort

como último recurso

2. resort (for vacation):

resort

balneário m

ski resort

estação f de esqui

II . resort [rɪˈzɔːrt, GB -ˈzɔːt] VERBE intr

to resort to sth

recorrer a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We sorta wanted to stylize her up a bit and make her more iconic.

en.wikipedia.org

Sorta, but not as overtly or cloyingly as you might think.

www.kotaku.com.au