Traductions de „weihen“ dans le dictionnaire anglais » portugais

weaken [ˈwiːkən] VERBE intr, trans

weaken

enfraquecer

weaken (diminish)

diminuir

weighty <-ier, -iest> [ˈweɪt̬i, GB -ti] ADJ

1. weighty (heavy):

weighty

pesado(-a)

2. weighty (important):

weighty

de peso

weighty

importante

I . heathen [ˈhiːðn] SUBST

heathen

pagão(-ã) m (f)

the heathen

o gentio

II . heathen [ˈhiːðn] ADJ

heathen

pagão(-ã)

freshen [ˈfreʃən] VERBE trans

freshen wind:

freshen

refrescar

I . weather [ˈweðər, GB -əʳ] SUBST sans pl

weather

tempo m

weather (climate)

clima m

weather permitting

se o tempo permitir

to be under the weather

estar indisposto(-a)

to make heavy weather of sth

fazer um bicho de sete cabeças de a. c.

II . weather [ˈweðər, GB -əʳ] VERBE trans

to weather sth

superar a. c.

to weather the storm fig

enfrentar a tempestade

weekend [ˈwiːkend, GB ˌwiːkˈend] SUBST

weekend

fim m de semana

on the weekend Am, at the weekend GB, Aus

nos fins de semana

I . weigh [weɪ] VERBE intr

weigh

pesar

II . weigh [weɪ] VERBE trans

weigh

pesar

to weigh oneself

pesar-se

to weigh one's words

pesar as palavras

to weigh sth against sth fig

ponderar a. c. com relação a a. c.

weird [wɪrd, GB wɪəd] ADJ

weird

estranho(-a)

weird

esquisito(-a)

I . weight [weɪt] SUBST

1. weight:

weight

peso m

to be a weight off sb's mind

tirar um peso da consciência

to lift weights

fazer musculação f

to pull one's weight fam

fazer a sua parte

to put on weight

engordar

2. weight sans pl (importance):

weight

valor m

to attach weight to sth

dar valor a a. c.

II . weight [weɪt] VERBE trans

weight

carregar

weir [wɪr, GB wɪəʳ] SUBST

weir

represa f

weigh up VERBE trans

weigh up (calculate)

medir

weigh up (judge) possibilities

avaliar

weigh up pros and cons

pesar

weigh down VERBE trans fig

weigh down

sobrecarregar

I . wee [wiː] ADJ Écosse a. fam

wee

pequenino(-a)

a wee bit

um bocadinho m

II . wee [wiː] SUBST sans pl GB childspeak

wee

pipi m

III . wee [wiː] VERBE intr childspeak fam

wee

fazer pipi

wean [wiːn] VERBE trans

wean

desmamar

to wean sb off sth fig

fazer alguém perder o hábito de a. c.

weave <wove Am: weaved, woven Am: weaved> [wiːv] VERBE intr, trans

weave

tecer

to weave sth together

trançar a. c.

I . wedge [wedʒ] SUBST

wedge

cunha f

a wedge of cake

uma fatia f de bolo

II . wedge [wedʒ] VERBE trans

to wedge the door open

pôr um calço m para deixar a porta aberta

to be wedged between sth

estar imprensado(-a) entre a. c.

I . weed [wiːd] SUBST

1. weed (plant):

weed

erva f daninha

2. weed GB péj fam (person):

weed

fracote(-a) m (f)

II . weed [wiːd] VERBE trans

weed

arrancar as ervas daninhas