Traductions de „krajín“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

(головно́й) мозг m

2. brain plur (substance):

brain

мозги́ мн (ку́шанье)

3. brain (intelligence):

brain

ум m

to have a good brain

быть у́мным

4. brain plur (intelligence):

brain

интелле́кт m

brain

у́мственные спосо́бности мн

to have brains

у кого́-ли́бо све́тлая голова́ [или мозги́ хорошо́ рабо́тают]

5. brain fam (intelligent person):

brain

большо́й ум m

the best brains

лу́чшие умы́

Idiomes/Tournures:

to blow sb's brains out

пусти́ть кому́-ли́бо пу́лю в лоб

to pick sb's brains

испо́льзовать чужи́е иде́и

to have sth on the brain fam

то́лько и ду́мать о чём-ли́бо

to have sth on the brain fam

помеша́ться на чём-ли́бо

II . brain [breɪn] VERBE trans fam

brain

размозжи́ть го́лову

I . drain [dreɪn] VERBE trans

1. drain AGR, MÉD:

drain

дрени́ровать

drain pond

выпуска́ть во́ду (из)

drain river

отводи́ть во́ду

drain food

суши́ть

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

выпива́ть до дна́

drain bottle

осуша́ть

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

истоща́ть

drain resources

исчерпа́ть

to drain sb's energies

выса́сывать [или истоща́ть] чью-ли́бо эне́ргию

war drains the nation of its youth and its wealth

война́ лиши́ла страну́ её мо́лодости и бога́тства

II . drain [dreɪn] VERBE intr

drain dishes:

drain

суши́ть (по́сле мытья́)

III . drain [dreɪn] SUBST

1. drain (conduit):

drain

водосто́к m

drain

водоотво́д m

2. drain (sewer):

drain

канализацио́нная труба́ f

the drains

канализа́ция f

3. drain (plughole):

drain

смы́вочное устро́йство nt

to throw sth down the drain

вы́кинуть что-ли́бо на помо́йку

to throw money down the drain

броса́ть де́ньги на ве́тер

4. drain (constant outflow):

drain

(постоя́нная) уте́чка f

brain drain

уте́чка f мозго́в

to be a drain on sb's resources

истоща́ть чьи-ли́бо ресу́рсы

Idiomes/Tournures:

to laugh like a drain GB fam

хохота́ть до упа́ду

I . grain [greɪn] SUBST

1. grain (smallest piece):

grain

зёрнышко nt

grain of sand

песчи́нка f

2. grain no plur (cereal):

grain

зерно́ nt

3. grain (direction of fibres):

grain

жи́лка f

grain

волокно́ nt

wood grain

волокно́ nt древеси́ны

4. grain gastr:

grain

жи́ла f

meat grain

жи́лы f мн мя́са

it goes against the grain (for me) fig

э́то про́тив (моего́) жела́ния

5. grain (smallest quantity):

a grain of hope

крупи́ца f наде́жды

a grain of truth

до́ля f и́стины

Idiomes/Tournures:

to take something with a grain of salt

относи́ться к чему́-ли́бо с недове́рием

II . grain [greɪn] VERBE trans

1. grain (granulate):

grain

гранули́ровать

2. grain (remove hair from):

grain

очища́ть (ко́жу) от ше́рсти

I . rain [reɪn] SUBST no plur

rain

дождь m

rain shower

ли́вень m

the rains

пери́од m дожде́й

Idiomes/Tournures:

come rain or shine

в любу́ю пого́ду

II . rain [reɪn] VERBE intr

rain

идти́ (о дожде́)

III . rain [reɪn] VERBE trans

rain

идёт дождь

Idiomes/Tournures:

to rain cats and dogs

дождь льёт как из ведра́

I . train [treɪn] SUBST

1. train (railway):

train

по́езд m

to come by train

прие́хать на по́езде

to be on a train

е́хать по́ездом

2. train (series):

train

ряд m

train

цепь f

train of events

верени́ца f собы́тий

in the train of thought

в хо́де размышле́ний

3. train (retinue):

train

сви́та f

4. train (procession):

train

корте́ж m

train of barges

карава́н m

train of mourners

проце́ссия f

5. train (part of dress):

train

шлейф m

II . train [treɪn] VERBE intr MILIT, sports

train

тренирова́ть

train

гото́виться

III . train [treɪn] VERBE trans

1. train (teach):

train

обуча́ть

train animal

тренирова́ть

2. train MILIT, sports:

train

тренирова́ть

train

обуча́ть

3. train BOT:

train plant

направля́ть рост расте́ний

Ukraine [ju:ˈkreɪn] SUBST

Ukraine

Украи́на f

drag in VERBE trans

drag in person

вовлека́ть

drag in subject

притяну́ть

I . draw in VERBE intr

1. draw in car, bus, train:

draw in

прибыва́ть

2. draw in days:

draw in

сокраща́ться

II . draw in VERBE trans

1. draw in breath:

draw in

втя́гивать

2. draw in (attract):

draw in

привлека́ть