Traductions de „kuhwarm“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

lukewarm [ˌlu:kˈwɔ:m, Am -ˈwɔ:rm] ADJ

1. lukewarm liquid:

lukewarm

теплова́тый

2. lukewarm (unenthusiastic):

lukewarm

безразли́чный

lukewarm

равноду́шный

I . swarm [swɔ:m, Am swɔ:rm] VERBE intr

1. swarm ZOOL, BIOL:

swarm bees

рои́ться

2. swarm (move in large group):

swarm

толпи́ться

3. swarm (be full):

to be swarming with sth

кише́ть чем-ли́бо

II . swarm [swɔ:m, Am swɔ:rm] SUBST

1. swarm of bees:

swarm

рой m

2. swarm (of people):

swarm

толпа́ f

I . charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] SUBST

1. charm no plur (quality):

charm

очарова́ние nt

she used all her charms

она́ пусти́ла в ход всё своё очарова́ние

2. charm (bangle):

charm

брело́к m

3. charm (talisman):

charm

амуле́т m

charm

талисма́н m

II . charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] VERBE trans

charm

очаро́вывать

to charm sb into doing sth

воспо́льзоваться свои́м обая́нием, что́бы заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to charm the pants off (of) sb fam

си́льно очаро́вывать кого́-ли́бо

to charm the pants off (of) sb fam

свести́ с ума́ кого́-ли́бо

thwart [θwɔ:t, Am θwɔ:rt] VERBE trans

thwart

меша́ть исполне́нию

thwart

срыва́ть пла́ны

thwart

чини́ть препя́тствия

I . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] ADJ

1. warm:

warm (quite hot)

жа́ркий

warm (not hot enough)

тёплый

I'm warm

мне жа́рко

it's warm

сейча́с тепло́

to get warm

согре́ться

to keep (oneself) warm

гре́ться

to keep sth warm

держа́ть что-ли́бо в тепле́

2. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

тёплый

warm greeting, welcome

серде́чный

warm support

горя́чий

3. warm (causing heat):

warm

разгорячённый

it's warm work

э́то напряжённая [или опа́сная] рабо́та

4. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

тёплый

warm colours, atmosphere

прия́тный

5. warm (close in guessing):

to be warm

горячо́

Idiomes/Tournures:

cold hands, warm heart

холо́дные ру́ки, горя́чее се́рдце

to keep sb's seat warm for sb fam

сохрани́ть чей-ли́бо пост для кого́-ли́бо (вре́менно заня́в его́)

II . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] SUBST

to have a warm

гре́ться

to stay in the warm

сиде́ть в тепле́

III . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] VERBE trans a. fig

warm

разгоряча́ть

IV . warm [wɔ:m, Am wɔ:rm] VERBE trans

warm

гре́ться

warm

согрева́ться

I . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] SUBST no plur

harm

вред m

harm

уще́рб m

to do harm to sb/sth

причиня́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to do more harm than good

приноси́ть бо́льше вреда́, чем по́льзы

(to put) out of harm's way

(пря́тать) от греха́ пода́льше

to see no harm in sth

не ви́деть вреда́ в чём-ли́бо

I meant no harm

я не хоте́л(а) вас оби́деть

you will come to no harm

ничего́ плохо́го с тобо́й не случи́тся

there's no harm in trying

попы́тка не пы́тка

II . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] VERBE trans

1. harm (hurt, ruin):

harm

вреди́ть

harm

причиня́ть вред

harm

наноси́ть уще́рб

it wouldn't harm you to stay at home iron

тебе́ не помеша́ет посиде́ть до́ма

it wouldn't harm you to stay at home reputation

пострада́ть

2. harm (spoil):

harm

поврежда́ть