Traductions de „não“ dans le dictionnaire anglais » russe

nab <-bb-> [næb] VERBE trans fam

nab criminal

арестова́ть

nab thing

укра́сть

nab thing

стащи́ть

nab pupil, colleague

схвати́ть

nab pupil, colleague

пойма́ть

to nab sb doing sth

заста́ть кого́-ли́бо за каки́м-ли́бо заня́тием

I . nap¹ [næp] SUBST

nap

дремо́та f

to have a nap

вздремну́ть

II . nap¹ <-pp-> [næp] VERBE trans

nap

дрема́ть

nap

вздремну́ть

to be caught napping

быть засти́гнутым враспло́х

I . nag² <-gg-> [næg] VERBE intr

nag

изводи́ть

nag

раздража́ть

to nag at sb

раздража́ть кого́-ли́бо

II . nag² <-gg-> [næg] VERBE trans

nag

придира́ться

nag (worry)

изводи́ть

nag (worry)

раздража́ть

to nag sb to do sth

пили́ть кого́-ли́бо, что́бы сде́лал что-ли́бо

to nag sb about doing sth

ворча́ть на кого́-ли́бо из-за чего́-ли́бо

III . nag² [næg] SUBST fam (person)

nag

приди́ра mf

nag

ворчу́н m

I . nay [neɪ] ADV form

nay

нет

II . nay [neɪ] SUBST Am

nay

отрица́тельный отве́т m

nay

отка́з m

ayes and nays

голоса́ за и про́тив

NATO, Nato [ˈneɪtəʊ, Am -t̬oʊ] SUBST no plur, no art

NATO abréviation de North Atlantic Treaty Organisation

NATO

Североатланти́ческий сою́з m

NATO

НАТО

NATO troops

войска́ мн На́ТО

naff <-er, -est> [næf] ADJ GB fam

naff

немо́дный

naff

низкосо́ртный

I . nail [neɪl] SUBST

1. nail (metal fastener):

nail

гвоздь m

2. nail (finger/toe end):

nail

но́готь m

to bite/paint one's nails

грызть/кра́сить себе́ но́гти

Idiomes/Tournures:

a nail in sb's/sth's coffin

после́дний гвоздь в кры́шку гро́ба кого́-ли́бо/причи́на круше́ния чего́-ли́бо

II . nail [neɪl] VERBE trans

1. nail (fasten):

to nail sth (to sth)

вбить что-ли́бо во что-ли́бо

2. nail fam (catch):

nail

схвати́ть

nail

пойма́ть

Idiomes/Tournures:

to nail one's colours to the mast

не сдава́ть пози́ций

to nail one's colours to the mast

откры́то отста́ивать свои́ убежде́ния [или взгля́ды]

I . name [neɪm] SUBST

1. name (what one is called):

name

и́мя nt

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

first name

и́мя nt

last name

фами́лия f

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция f

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

Idiomes/Tournures:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя nt влия́тельного лица́

II . name [neɪm] VERBE trans

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

nape [neɪp] SUBST

nape

заты́лок m

I . nark [nɑ:k, Am nɑ:rk] VERBE trans fam

nark

раздража́ть

nark

докуча́ть

II . nark [nɑ:k, Am nɑ:rk] SUBST GB fam

nark

лега́вый m

nark

доно́счик m

nark

стука́ч m

nave [neɪv] SUBST

nave

неф m

nave

кора́бль m це́ркви

I . navy <-vies> [ˈneɪvɪ] SUBST

1. navy (military fleet):

the Navy

вое́нно-морско́й флот m

to serve in the navy

служи́ть в вое́нно-морско́м фло́те

2. navy (colour):

navy

тёмно-си́ний цвет m

II . navy [ˈneɪvɪ] ADJ

navy

тёмно-си́ний

noon [nu:n] SUBST

noon

по́лдень m

at/about noon

в по́лдень

neon [ˈni:ɒn, Am -ɑ:n] SUBST

neon

нео́н m