Traductions de „unbestritten“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

unwritten [ˌʌnˈrɪtn] ADJ

1. unwritten (not official):

unwritten rule

непи́саный

2. unwritten (not written):

unwritten constitution, tradition

незапи́санный

unbeaten [ˌʌnˈbi:tn] ADJ sports

unbeaten team, person

непобеждённый

unbeaten team, person

не испыта́вший пораже́ния

unbeaten record

непревзойдённый

typewritten [ˈtaɪpˌrɪtn] ADJ

typewritten

напеча́танный на маши́нке

frostbitten ADJ

frostbitten

обморо́женный

frostbitten

отморо́женный

handwritten [ˌhændˈrɪtn] ADJ

handwritten

рукопи́сный

unbeatable [ˌʌnˈbi:təbl, Am -ˈbi:t̬ə-] ADJ

unbeatable

непобеди́мый

unbeatable

непревзойдённый

unbearable [ˌʌnˈbeərəbl, Am -ˈberə-] ADJ

unbearable

нетерпи́мый

unbearable

невыноси́мый

unbeliever [ˌʌnbɪˈli:vəɐ, Am -vɚ] SUBST RÉLIG

unbeliever

неве́рующий m

fleabitten [ˈfli:bɪtn, Am -bɪt̬n] ADJ GB fam

fleabitten

захуда́лый

fleabitten

поно́шенный

begotten [bɪˈgɒtn, Am -ˈgɑ:t̬n] VERBE

begotten pp of beget

Voir aussi : beget

beget <begot, begotten> [bɪˈget] VERBE trans

1. beget form:

beget

станови́ться отцо́м (кого́-ли́бо)

2. beget fig:

beget

порожда́ть

beget

вызыва́ть

I . written [ˈrɪtn] VERBE

written pp of write

II . written [ˈrɪtn] ADJ

1. written (recorded in writing):

written

пи́сьменный

written

запи́санный

2. written:

written paper

пи́сьменный докла́д m

Idiomes/Tournures:

to be written all over one's face

быть напи́санным на лице́ кого́-ли́бо

to be written in the stars

быть предска́занным звёздами

Voir aussi : write

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBE trans

1. write (make letters):

write

писа́ть

2. write (complete):

to write sb a cheque

выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write Am (write to):

write

сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb

писа́ть кому́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to be nothing to write home about

не́чем хва́статься

to be nothing to write home about

ничего́ интере́сного

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBE intr (make letters)

write

писа́ть

to learn (how) to read and write

научи́ться чита́ть и писа́ть

to write for a living

зараба́тывать на жизнь литерату́рным трудо́м

bitten [ˈbɪtn] VERBE

bitten pp of bite

Voir aussi : bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

Idiomes/Tournures:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust iron

быть уби́тым

to bite the dust iron

быть побеждённым

what's biting you? fam

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

Idiomes/Tournures:

once bitten twice shy prov

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite fig (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

smitten [ˈsmɪtn] ADJ

to be smitten by a pretty girl

влюби́ться в краси́вую де́вушку

to be smitten with fear

быть охва́ченным стра́хом

she was smitten by remorse

она́ испы́тывала угрызе́ния со́вести

restrict [rɪˈstrɪkt] VERBE trans (limit)

restrict

ограни́чивать

to restrict oneself

ограни́чиваться

to restrict oneself

сде́рживаться

intermittent [ˌɪntəˈmɪtnt, Am -t̬ɚ-] ADJ

intermittent

прерыва́ющийся

intermittent

пульси́рующий

intermittent

с переры́вами

intermittent fever

перемежа́ющаяся лихора́дка f