Traductions de „globni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

globe [gləʊb] SUBST

1. globe (Earth):

the globe

Zemlja f

to circle the globe

obkrožiti svet

2. globe (map):

globe

globus m

3. globe (sphere):

globe

krogla f

globe

sfera f

4. globe Aus (bulb):

globe

[steklena] buča f

glob·al [ˈgləʊbəl] ADJ

1. global (worldwide):

global

svetoven

global

globalen

2. global (complete):

global

celovit

global

splošen

to go global fam

delovati na celotnem [svetovnem] trgu

glow·ing [ˈgləʊɪŋ] ADJ

1. glowing (radiating light):

glowing candle

bleščeč

glowing sun

sijoč

glowing cigarette

tleč

2. glowing (red and hot, radiant):

glowing embers, cheeks

žareč

3. glowing (very positive):

glowing

sijajen

glowing review

[zelo] pohvalen

to paint sth in glowing colours fig

izraziti se [zelo] pohvalno o čem

I . gloat [gləʊt] VERBE intr

gloat

naslajati se

to gloat over sth

naslajati se nad čim

II . gloat [gləʊt] SUBST

gloat

naslajanje n

gloat

[škodoželjno] uživanje n

gloom [glu:m] SUBST no plur

1. gloom (depression):

gloom

pobitost f

gloom

malodušje n

2. gloom (darkness):

gloom

mrak m

gloom

tema f

to emerge from the gloom

pojaviti se iz teme

I . glo·ry [ˈglɔ:ri] SUBST

1. glory no plur (honour):

glory

slava f

glory

čast f

glory days

zlati časi

2. glory (splendour):

glory

veličastnost f

glory

krasota f

3. glory no plur RÉLIG (praise):

glory

[božja] slava f

glory to God in the highest

slava Bogu na višavah

glory be!

Zaboga!

II . glo·ry <-ie-> [ˈglɔ:ri] VERBE intr to glory in [doing] sth

glory

uživati v čem

I . gloss [glɒs] SUBST

1. gloss (shine):

gloss

lesk m

gloss

sijaj m

in gloss or matt [version]

v sijajni ali mat izvedbi

to put a gloss on sth fig

nekaj [posebej] poudariti

2. gloss (paint):

gloss

[sijajni] lak m

3. gloss (cosmetic):

lip gloss

svetleči premaz za ustnice

4. gloss LIT:

gloss

besednjak m

gloss

glosar m

II . gloss [glɒs] ADJ

gloss

svetleč

I . glove [glʌv] SUBST usu plur

glove

rokavica f

rubber/woollen gloves

gumijaste/volnene rokavice

a pair of gloves

rokavice

to fit like a glove

popolnoma se prilegati

II . glove [glʌv] VERBE trans

glove SPORT (baseball)

ujeti [z rokavico]

glove (cricket)

nepravilno vreči žogo

gloomy [ˈglu:mi] ADJ

1. gloomy (dismal):

gloomy

pobit

gloomy

potrt

gloomy thoughts

žalosten

to be gloomy about [or over] sth

biti potrt zaradi česa

2. gloomy (dark):

gloomy

mračen

gloomy

temačen

I . glow·er [ˈglaʊəʳ] VERBE intr

glower

srepeti [perf zasrepeti]

to glower at sb

prebadati koga s pogledom

II . glow·er [ˈglaʊəʳ] SUBST

glower

jezen [or oster] pogled m

I . glossy [ˈglɒsi] ADJ

glossy

bleščeč (se)

glossy magazine

revija, tiskana na sijajnem papirju

II . glossy [ˈglɒsi] SUBST

1. glossy (picture):

glossy Am Aus

svetleč premaz m

2. glossy (magazine):

glossy

revija f , tiskana na svetlečem papirju

glo·bo·cop [ˈgləʊbəʊkɒp] SUBST

globocop

svetovni policist(ka) m (f)

I . glow [gləʊ] SUBST no plur

glow

svetloba f

glow

sij m

glow of a lamp, the sun

sijanje n

glow of a cigarette, fire

žarenje n

glow of satisfaction

sij zadovoljstva

to have a healthy glow

žareti od zdravja

II . glow [gləʊ] VERBE intr

1. glow (illuminate):

glow

sijati [perf zasijati]

glow fire, light

svetiti se [perf zasvetiti se]

2. glow (be red and hot):

glow

žareti [perf zažareti]

the embers glowed dimly in the grate

žerjavica je medlo žarela na ognjišču

3. glow fig (look radiant):

glow

žareti [perf zažareti]

to glow with health

žareti od zdravja

to glow with pride

sijati od ponosa