Traductions de „inspirer“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in·spired [ɪnˈspaɪəd] ADJ

1. inspired (stimulated):

inspired poet, athlete

navdihnjen

inspired poet, athlete

navdahnjen

2. inspired val (excellent):

inspired

izvrsten

3. inspired (motivated):

a politically inspired strike

politično spodbujena stavka

in·spire [ɪnˈspaɪəʳ] VERBE trans

1. inspire (stimulate creatively):

inspire

navdihovati [perf navdihniti]

inspire

inspirirati

2. inspire (arouse):

to inspire sth [in sb] fear, hope, optimism

vzbujati kaj [v kom]

they don't inspire me with confidence

v meni ne vzbujajo zaupanja

3. inspire (lead to):

to inspire sth

spodbuditi kaj

in·sur·er [ɪnˈʃʊərəʳ] SUBST

1. insurer (agent):

insurer

zavarovatelj(ica) m (f)

2. insurer esp plur (company):

insurer

zavarovalnica f

in·sid·er [ɪnˈsaɪdəʳ] SUBST

insider

insider(ka) m (f)

insider

insajder(ka) m (f) oseba, ki je del organizacije ali družbe in je zato [zelo] dobro obveščena

con·spire [kənˈspaɪəʳ] VERBE intr also fig

conspire

kovati zaroto

conspire

zarotiti se

to conspire [together] to do sth

združiti se, da bi storili kaj slabega

I . in·side [ˌɪnˈsaɪd] SUBST

1. inside no plur (interior):

inside

notranjost f

from the inside

od znotraj

2. inside of hand, door:

inside (inner surface)

notranja stran f

inside (inner lane)

notranja stran f

inside SPORT

notranja proga f

3. inside (within an organization):

inside

notranjost f

someone on the inside

kdo znotraj organizacije/družbe

4. inside (mind):

who knows what she was feeling on the inside

kdo ve, kaj je v resnici občutila

5. inside (inside information):

to have the inside on sth

imeti zaupne informacije o čem

6. inside (part of a road):

he wanted to overtake on the inside

hotel je prehitevati po zunanjem cestnem pasu

II . in·side [ˌɪnˈsaɪd] ADV

1. inside (in the interior):

inside

notri

2. inside:

inside (indoors)

znotraj

inside (direction)

noter

inside (into the house)

noter

inside (into the house)

v hišo

3. inside fig (within oneself):

inside

v sebi

4. inside jarg (in prison):

inside

v arestu

III . in·side [ˌɪnˈsaɪd] ADJ épith

1. inside (inner):

inside

notranji

inside

iz prve roke

I was driving on the inside lane

vozil sem po desnem pasu

2. inside (indoor):

inside

notranji

IV . in·side [ˌɪnˈsaɪd] PRÉP inside sth

inside (direction)

v kaj

inside (location)

v čem

he finished it inside [of] two hours

končal je v manj kot dveh urah

to be inside the record

premagati rekord

I . in·sure [ɪnˈʃʊəʳ] VERBE trans

insure against

zavarovati

II . in·sure [ɪnˈʃʊəʳ] VERBE intr

1. insure (protect oneself):

to insure against sth

zavarovati se pred čim

2. insure (take insurance):

insure with

zavarovati se

I . in·shore [ˌɪnˈʃɔ:ʳ] ADJ

inshore

obalen

II . in·shore [ˌɪnˈʃɔ:ʳ] ADV

inshore

ob [or k] obali

in·spec·tor [ɪnˈspektəʳ] SUBST

1. inspector (person who inspects):

inspector

inšpektor(ica) m (f)

inspector

kontrolor(ka) m (f)

inspector

nadzornik(nadzornica) m (f)

tax inspector

davčni inšpektor

ticket inspector

sprevodnik

ticket inspector

sprevodnica

2. inspector (police rank):

inspector

inšpektor(ica) m (f)

tran·spire [trænˈspaɪəʳ] VERBE intr

1. transpire (occur):

transpire

pripetiti se

transpire

dogajati se

transpire

zgoditi se

2. transpire (become known):

transpire

izkazati se

3. transpire BIOL:

transpire

transpirirati

transpire person also

znojiti se

transpire person also

potiti se [perf spotiti se]

in·spi·ra·tion [ˌɪn(t)spərˈeɪʃən] SUBST

1. inspiration no plur (creative stimulation):

inspiration

navdih m

inspiration

inspiracija f

to lack inspiration

biti brez navdiha

2. inspiration (good idea):

inspiration

dobra zamisel [or ideja] f

con·spira·tor [kənˈspɪrətəʳ] SUBST

conspirator

zarotnik(zarotnica) m (f)