Traductions de „jaslične“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

jas·mine [ˈʤæzmɪn] SUBST no plur

jasmine

jasmin m

mus·lin [ˈmʌzlɪn] SUBST

muslin

muslin m

I . slice [slaɪs] SUBST

1. slice:

slice of bread, ham

rezina f

slice of cake, pizza

kos m

2. slice (portion):

slice

delež m

3. slice (tool):

slice

lopatka f

cake slice

lopatka za torto

a slice of the cake

kos pogače

a slice of the cake

delež na dobičku

a slice of life

realističen doživljaj

II . slice [slaɪs] VERBE trans

1. slice (cut in slices):

slice cake, pizza

rezati [perf narezati]

2. slice SPORT (in golf, cricket, in tennis):

to slice the ball

udariti rezano žogo

any way [or Amno matter how] you slice it

kakor koli obrneš

III . slice [slaɪs] VERBE intr

1. slice (food):

slice

rezati se

2. slice (cut):

to slice through sth

rezati kaj

to slice through sth water

rezati gladino vode

I . slide <slid, slid> [slaɪd] VERBE intr

1. slide:

slide (glide)

drseti [perf zdrsniti]

slide (smoothly)

polzeti [perf spolzeti]

to slide down the banisters

spustiti se navzdol po ograji

2. slide (decline in value):

slide currency

padati [perf pasti]

3. slide (get into):

to slide into chaos

pasti v kaos

to slide into recession

zdrsniti v recesijo

to let sth/things slide

zanemariti kaj/stvari

II . slide <slid, slid> [slaɪd] VERBE trans

can you slide your seat forward a little?

lahko malce pomaknete stol naprej?

she slid the hatch open

porinila je loputo, da se je odprla

III . slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide

drsenje n

2. slide (on ice):

slide

drsalnica f

3. slide (at playground):

slide

tobogan m

4. slide GÉOG (landslide):

slide

plaz m

earth slide

zemeljski plaz

5. slide usu sing (decline):

slide

upad m

slide of a currency

padec m

6. slide (in photography):

slide

diapozitiv m

7. slide (for microscope):

slide

objektno steklo n

8. slide (moving part):

slide of trombone

poteg m

slide of machine

drsnik m

9. slide MUS (glissando):

slide

glissando m

10. slide GB (hair clip):

slide

sponka f

slime [slaɪm] SUBST no plur

1. slime (substance):

slime

sluz f

2. slime péj fam (person):

slime

lizun(ka) m (f)

I . sling [slɪŋ] SUBST

1. sling:

sling (for broken arm)

oporna ruta f

sling (for broken arm)

zanka f

sling (for baby)

nahrbtnik m

sling (for camera, gun)

jermen m

sling (for lifting)

zanka f

2. sling (weapon):

sling

frača f

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBE trans

1. sling (fling):

sling

metati [perf vreči]

to sling sb in prison

vreči koga v zapor

2. sling (hang):

soldiers with rifles slung over their shoulders

vojaki s puškami na ramenih

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his

sedela je ob njem na kavču, noge pa je položila čez njegove

3. sling (suspend):

to be slung from sth

viseti s česa

slink <slunk, slunk> [slɪŋk] VERBE intr

slink

tihotapiti se [perf pritihotapiti se]

to slink away

odtihotapiti se

I . dis·like [dɪsˈlaɪk] VERBE trans

dislike

ne marati

to dislike doing sth

ne marati delati česa

II . dis·like [dɪsˈlaɪk] SUBST

dislike of/for

odpor f do

to take a[n instant] dislike to sb/sth

začutiti [takojšen] odpor do koga/česa

gos·ling [ˈgɒzlɪŋ] SUBST

gosling

goskica f