Traductions de „operétna“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

op·er·et·ta [ˌɒpərˈetə] SUBST

operetta

opereta f

I . op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ] SUBST no plur MÉD

operating

operacija f

II . op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ] ADJ épith

1. operating (in charge):

operating

delujoč

2. operating MÉD:

operating

operacijski

3. operating INFOR:

operating system (OS)

operacijski sistem

op·era·tion·al [ˌɒpərˈeɪʃənəl] ADJ

1. operational (in business):

operational

delujoč

operational

v obratovanju

2. operational (functioning):

operational

operativen

operational

funkcionalen

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ] SUBST

1. operator (worker):

operator

upravljavec(upravljavka) m (f)

operator

delavec(delavka) m (f)

machine operator

strojnik [or tehnik]

2. operator:

operator (switchboard worker)

operater(ka) m (f)

operator (at telephone company)

telefonist(ka) m (f)

3. operator (company):

tour operator

potovalna agencija

4. operator fam (clever person):

operator

manipulant(ka) m (f)

operator

manipulator(ka) m (f)

he is a canny operator in wage negotiations

prebrisan manipulator je pri pogajanjih o plačah

smooth operator

[prebrisan] lisjak

op·era [ˈɒpərə] SUBST

opera

opera f

I . op·er·ate [ˈɒpəreɪt] VERBE intr

1. operate (work, run):

operate

delovati [perf delati]

operate

funkcionirati

2. operate (act):

operate

delovati

3. operate (produce an effect):

operate

povzročati [perf povzročiti]

4. operate (perform surgery):

to operate on sb/sth

operitati koga/kaj

5. operate (do business):

operate

izvajati [perf izvesti]

II . op·er·ate [ˈɒpəreɪt] VERBE trans

1. operate (work):

operate

upravljati

2. operate (manage):

operate

ukvarjati se [s/z]

3. operate (perform):

operate

izvajati [perf izvesti]

I . op·era·tive [ˈɒpəretɪv] SUBST

1. operative (in a factory):

operative

[kvalificirani] delavec(delavka) m (f)

2. operative:

operative (detective)

detektiv(ka) m (f)

operative (secret agent)

[tajni] agent(ka) m (f)

II . op·era·tive [ˈɒpəretɪv] ADJ

1. operative (functioning):

operative

delujoč

operative regulations

učinkovit

2. operative épith (surgical):

operative

operativen

op·era·tion [ˌɒpərˈeɪʃən] SUBST

1. operation no plur (way of functioning):

operation

delovanje n

operation

funkcioniranje n

operation of a theory

uporaba f

day-to-day operation

vsakdanje delovanje

2. operation (functioning state):

operation

poslovanje n

operation JUR

uveljavitev f

to come into operation machine

začeti z obratovanjem

to come into operation plan, rule, law

stopiti v veljavo

to put sth into operation machine

zagnati kaj

to put sth into operation regulations

uporabljati kaj

to put sth into operation scheme, plan

uporabiti kaj v praksi

3. operation (process):

operation

postopek m

4. operation (business):

operation

posel m

5. operation (activity):

operation

dejavnost f

operation MILIT

operacija f

humanitarian operation

humanitarno udejstvovanje

rescue operation

reševalna akcija

undercover operation MILIT

tajna operacija

6. operation (surgery):

operation

operacija f

op·er·able [ˈɒpərəbl̩] ADJ

1. operable (functioning):

operable

delujoč

operable AUTO

vozen

2. operable MÉD:

operable tumour, cancer

operabilen

open·er [ˈəʊpənəʳ] SUBST

1. opener (opening device):

opener

odpirač m

2. opener (remark):

opener

uvodni nagovor m

3. opener Am fam (at first):

for openers

za začetek

for openers

kot prvo

I . open·ing [ˈəʊpənɪŋ] SUBST

1. opening:

opening (action)

odprtje n

(of shop) hours of opening

delovni čas

2. opening:

opening (hole)

odprtina f

opening (in traffic)

luknja f

opening (in woods)

jasa f

3. opening:

opening (opportunity)

priložnost f

opening (job)

prosto delovno mesto n

4. opening (vulnerable spot):

opening

šibka točka f

5. opening (introduction):

opening

uvod m

opening of a novel

predgovor m

opening of a film

začetek m

opening of a trial

sprožitev f

6. opening (inauguration):

opening

[slovesna] otvoritev f

7. opening (first performance):

opening

premiera f

II . open·ing [ˈəʊpənɪŋ] ADJ épith (at the beginning)

opening

začeten

opening

otvoritven

superette SUBST

Entrée d'utilisateur

superette fam

majhna trgovina z živili