Traductions de „returns“ dans le dictionnaire anglais » slovène

eˈlec·tion re·turns SUBST plur

election returns

volilni rezultati m plur

I . re·turn [rɪˈtɜ:n] SUBST

1. return (to a place/time) to:

return

vrnitev f h/k/v/na

return home

povratek domov

his return to power POL

vrnitev na oblast

return to school

nov začetek šole

2. return (reoccurrence):

return of an illness

ponovitev f

return of an illness

recidiv m

3. return (giving back):

return

vračilo n

by return [of post] GB Aus

s povratno pošto

4. return (recompense):

return

povračilo n

return

nadomestilo n

5. return (ticket):

return GB Aus

povratna vozovnica f

6. return SPORT (stroke):

return

povratni udarec m

return

odboj m žog(ic)e

return of serve

odboj servisa

7. return (proceeds):

return

donos m

returns on capital

donos kapitala

8. return Am POL:

the returns plur

volilni rezultati m plur

9. return no plur (key on keyboard):

return

vnašalka f

II . re·turn [rɪˈtɜ:n] ADJ épith

return postage, flight, trip:

return

povraten

III . re·turn [rɪˈtɜ:n] VERBE intr

1. return:

return (go/come back)

vračati se [perf vrniti se]

to return home (come back home)

priti spet domov

to return home (go back home)

iti spet domov

to return to somewhere

vrniti se kam

return to sender

vrniti naslovniku

2. return (reoccur):

return pain, illness

(po)vrniti se

return pain, illness

ponovno se pojaviti

3. return (revert to):

to return to sth

vrniti se k čemu

to return to a problem

zopet se posvetiti problemu

to return to a subject

vrniti se k [obravnavani] temi

to return to a task

ponovno se lotiti naloge

to return to normal things

spet se normalizirati

to return to normal person

spet postati tak kot prej

IV . re·turn [rɪˈtɜ:n] VERBE trans

1. return:

return (give back)

vračati [perf vrniti]

to return sth to sb (in person)

vrniti komu kaj

to return sth to sb (by post)

poslati komu kaj nazaj

to return sth to its place

dati kaj nazaj na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

vračati [perf vrniti]

to return a blow/a wave

nazaj udariti/pomahati

to return a salute

odzdraviti

to return sb's call

poklicati koga nazaj

to return a favour

(po)vrniti uslugo

3. return (place back):

to return sth somewhere

postaviti kaj nazaj kam

4. return FIN:

to return a profit

prinašati dobiček

5. return JUR (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

razglasiti kazensko/oprostilno sodbo

6. return TENNIS:

to return a volley

odbiti žogo

ˈcar·riage re·turn SUBST

carriage return

vračalka f

ˈday re·turn SUBST GB

day return

dnevna povratna vozovnica f

re·ˈturn fare SUBST

return fare

cena f povratne vozovnice

re·ˈturn key SUBST

return key

vnašalka f

re·ˈturn match SUBST

return match

povratna tekma f

re·ˈturn tick·et SUBST

1. return ticket (ticket there and back):

return ticket GB Aus

povratna vozovnica f

2. return ticket Am (ticket for return):

return ticket

povratna vozovnica f

ˈtax re·turn SUBST

tax return

davčna napoved f

return SUBST

Entrée d'utilisateur

return

poročilo

Expressions couramment utilisées avec returns

returns on capital

donos kapitala

many happy returns [of the day]

na mnoga leta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She stops breathing but returns to breathe after a while.

en.wikipedia.org

When he returns, he stumbles upon a jailbreak and knocks the convicts unconscious.

en.wikipedia.org

Yet often the returns of the borrower's project will be in the domestic currency.

en.wikipedia.org

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

More correctly, if a host receives an octet file and then returns it, the returned file must be identical to the original.

en.wikipedia.org

Construction costs had increased considerably during the war years and the returns produced by the companies could not cover the cost of repaying borrowed capital.

en.wikipedia.org

We obtain the CAPM alpha if we consider excess market returns as the only factor.

en.wikipedia.org

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

She once said that she frequently loses underwear because she leaves them at the guys' places and never returns.

en.wikipedia.org

The new strategy is likely to produce higher returns, on average, over the long run.

en.wikipedia.org