Traductions de „ribiče“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ris·ible [ˈrɪzəbl̩] ADJ péj form

risible

smešen

risible

absurden

rib·bon [ˈrɪbən] SUBST

1. ribbon (strip of fabric):

ribbon

trak m

ribbon fig

pas m

2. ribbon MILIT:

ribbon

trak m odlikovanja

3. ribbon (rag):

in ribbons

razcapan

to cut sb/sth to ribbons

razcefrati koga/kaj

to cut sb/sth to ribbons fig

raztrgati koga/kaj

4. ribbon of a typewriter:

ribbon

trak m za pisalni stroj

I . rib [rɪb] SUBST

1. rib ANAT:

rib

rebro n

to break a rib

zlomiti si rebro

2. rib CULIN:

ribs

rebra n plur

3. rib of a boat, roof:

rib

rebro n

4. rib of a lute, violin:

rib

obod m

5. rib of an umbrella:

rib

špica f

6. rib (in aerofoil):

rib

palica f

7. rib of an insect's wing, a leaf:

rib

rebro n

rib

žila f

8. rib of land, rock:

rib

sleme n

rib

rob m

9. rib no plur (in knitting):

rib

rebrasta zanka f

10. rib esp Am fam (joke):

rib

šala f

II . rib <-bb-> [rɪb] VERBE trans

1. rib usu passive (mark with ridges):

rib

z rebri okrepiti/opremiti

2. rib fam (tease):

rib

dražiti

ˈrib cage SUBST

rib cage

prsni koš m

I . rice [raɪs] SUBST no plur

rice

riž m

brown rice

nepoliran riž

II . rice [raɪs] VERBE trans Am

to rice potatoes/vegetables

pretlačevati krompir/zelenjavo

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride Am (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride Am fam (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride fam

potegniti koga za nos

to take sb for a ride fam

ogoljufati koga

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride Am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

ridge [rɪʤ] SUBST

1. ridge GÉOG:

ridge

greben m

2. ridge of a roof:

ridge

sleme n

3. ridge MÉTÉO:

ridge of high/low pressure

greben visokega/nizkega zračnega pritiska

rife [raɪf] ADJ attr

1. rife (widespread):

rife

razširjen

2. rife (full of):

rife with

poln +gén

the office was rife with rumours

po pisarni so se naglo širile govorice

ri·fle¹ [ˈraɪfl̩] SUBST

1. rifle (gun):

rifle

puška f

2. rifle (troops):

rifles plur

strelci m plur

rig·id [ˈrɪʤɪd] ADJ

1. rigid (inflexible):

rigid

tog

rigid

trd

rigid

neprožen

to be rigid with fear/pain

odreveneti od strahu/bolečine

to be bored rigid GB fam

biti na smrt zdolgočasen

2. rigid fig routine, rules:

rigid (unalterable)

neupogljiv

rigid (overly stringent)

strog

rigid (overly stringent)

nepopustljiv