Traductions de „seasoned“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sea·soned [ˈsi:zənd] ADJ

1. seasoned usu épith (experienced):

seasoned

izkušen

seasoned

zrel

2. seasoned (properly dried):

seasoned timber

uležan

seasoned timber

osušen

3. seasoned (spiced):

seasoned

začinjen

I . sea·son [ˈsi:zən] SUBST

1. season (period of year):

season

letni čas m

the season of Advent/Lent

adventni/postni čas

the Christmas/Easter season

božični/velikonočni čas

season's greetings

vesele praznike

the dry/rainy/monsoon season

sušno/deževno/monsunsko obdobje

2. season (period of ripeness):

season

sezona f

season

čas m dozorevanja

oysters are out of season at the moment

trenutno ni sezona ostrig

apple/strawberry season

sezona jabolk/jagod

flowering season

čas cvetenja

3. season ZOOL:

season

čas m plodnosti

mating season

čas parjenja

to be in season

goniti se

4. season (business period):

season

sezona f

season

obdobje n

at the height of the season

v času glavne [or visoke] sezone

high season

glavna [or visoka] sezona

in/out of season

med sezono/izven sezone

5. season SPORT:

season

sezona f

season

doba f

fishing/hunting season

ribolovna/lovna sezona [or doba]

6. season (period of entertainment):

season

sezona f

season THÉÂTRE

sezona f

7. season GB fam (season ticket):

season

sezonska karta f

season THÉÂTRE

abonma m

II . sea·son [ˈsi:zən] VERBE trans

1. season (add flavouring):

season with

začinjati [perf začiniti ]s/z

the stew's done, but it needs to be seasoned

enolončnica je kuhana, samo še začiniti jo je treba

2. season (dry out):

season wood

pustiti uležati

3. season (mature):

season tobacco, wine

puščati zoreti

season tobacco, wine

starati

III . sea·son [ˈsi:zən] VERBE intr

1. season CULIN:

season

začinjati [perf začiniti]

2. season (dry out):

season wood

uležavati se [perf uležati se]

3. season (mature):

season tobacco, wine

zoreti

season tobacco, wine

starati se

ˈclose sea·son SUBST

close season

mrtva sezona f

high ˈsea·son SUBST

high season

visoka [or glavna] sezona f

ˈhunt·ing sea·son SUBST

hunting season

lovna doba f

hunting season

lovna sezona f

ˈlow sea·son SUBST

low season

mrtva sezona f

ˈmat·ing sea·son SUBST

mating season

čas m parjenja

ˈoff sea·son SUBST the off season

off season

mrtva sezona

ˈpeak sea·son SUBST usu sing

peak season

glavna sezona f

ˈsea·son tick·et SUBST

season ticket

sezonska karta f

season ticket (for public transport)

mesečna vozovnica f

season ticket (for one year)

letna vozovnica f

season ticket THÉÂTRE

abonma m

ˈshoot·ing sea·son SUBST

shooting season

lovska sezona f

ˈtour·ist sea·son SUBST

tourist season

turistična sezona f

ˈsea·son tick·et hold·er SUBST

season ticket holder (for train, bus)

imetnik(imetnica) m (f) mesečne/letne vozovnice

season ticket holder (for sports)

lastnik(lastnica) m (f) sezonske karte

season ticket holder (for theatre, opera)

abonent(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec seasoned

the stew's done, but it needs to be seasoned

enolončnica je kuhana, samo še začiniti jo je treba