Traductions de „shrike“ dans le dictionnaire anglais » slovène

shrine [ʃraɪn] SUBST

1. shrine (casket for relics):

shrine

relikviarij m tudi fig

2. shrine (tomb):

shrine

grobnica f

shrine

svetnikov grob m

3. shrine (place of worship):

shrine

kapelica f

shrine

oltar m

shrine

svetišče n

shrine

sveti kraj m

shrine

znamenje n ob poti

I . strike¹ [straɪk] SUBST

1. strike (of labour):

strike

stavka f

sit-down strike

stavka z zasedbo prostorov

to be [out] on strike

stavkati

to be on strike against sb/sth Am

stavkati proti komu/čemu

to call a strike

začeti stavkati

2. strike (occurrence):

one-strike-and-you're-out policy

politika "ena napaka in si zunaj"

II . strike¹ [straɪk] VERBE intr

strike

stavkati

I . shriv·el <-ll- [or Am usu -l-]> [ˈʃrɪvəl] VERBE intr

shrivel

izsušiti se

shrivel fruit

zgubati se

shrivel fruit plants

veneti [perf oveneti]

shrivel skin

postajati [perf postati zguban]

shrivel skin

gubančiti se [perf zgubančiti se]

shrivel fig profits

kopneti [perf skopneti]

shrivel fig profits

izginjati [perf izginiti]

II . shriv·el <-ll- [or Am usu -l-]> [ˈʃrɪvəl] VERBE trans

shrivel

izsušiti

I . shriek [ʃri:k] SUBST

shriek

vrišč m

shriek

krik m

shriek

vzklik m

shriek of seagull

vrišč m

shriek of delight

vzklik veselja

II . shriek [ʃri:k] VERBE intr

shriek

vreščati [perf zavreščati]

shriek (with laughter)

zavreščati

shriek (with pain)

kričati [perf zakričati]

shriek (with pain)

krikniti

III . shriek [ʃri:k] VERBE trans

shriek

kričati [perf zakričati]

shriek

vreščati [perf zavreščati]

to shriek abuse at sb

dreti se na koga

to shriek abuse at sb

zmerjati koga

shrimp [ʃri:mp] SUBST

1. shrimp -s [or -] (crustacean):

shrimp

kozica f

shrimp

[morski] rakec m

2. shrimp péj fam (very short person):

shrimp

pritlikavec m

shrimp

pigmejec m

I . shrink <shrank [or esp Amshrunk], shrunk [or Am alsoshrunken]> [ʃrɪŋk] VERBE intr

1. shrink (become smaller):

shrink

manjšati se [perf zmanjšati se]

shrink sweater

krčiti se [perf skrčiti se]

2. shrink littér (cower):

shrink

zgrbiti se

shrink

sključiti se

to shrink at sth

ustrašiti se česa

3. shrink (pull back):

to shrink away

odskočiti

to shrink away

odmakniti se

4. shrink (show reluctance):

to shrink from [doing] sth

izogibati se čemu

II . shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or Am alsoshrunken]> [ʃrɪŋk] VERBE trans

shrink

krčiti [perf skrčiti]

shrink

manjšati [perf zmanjšati]

I shrank another shirt today

danes sem skrčil še eno srajco

to shrink costs

zmanjšati stroške

III . shrink [ʃrɪŋk] SUBST fam

shrink

psihiater(psihiatrinja) m (f)

shrift [ʃri:ft] SUBST

toget short shrift from sb

biti deležen malo pozornosti koga

togive sb short shrift

na hitro odsloviti koga

tomake short shrift of sth

posvetiti malo časa čemu

shrill [ʃri:l] ADJ

shrill

vreščeč

shrill

predirljiv

trike [traɪk] SUBST

trike mot tronqué pour tricycle:

trike

tricikel m

Voir aussi : tricycle

tri·cy·cle [ˈtraɪsɪkl̩] SUBST

tricycle

tricikel m

I . spike [spaɪk] SUBST

1. spike (nail):

spike

konica f

spike of a rail

tirni žebelj m

spike of a plant, animal

bodica f

2. spike (on shoes):

spike

čepek m

3. spike (running shoes):

spikes plur

šprinterice f plur

4. spike Am (stiletto heels):

spikes plur

visoke petke f plur

II . spike [spaɪk] VERBE trans

1. spike (with pointy object):

spike

nabadati [perf nabosti]

2. spike PRESSE fam:

spike (reject) article, story

zavrniti objavo

spike (reject) article, story (stop) plan, project

zavreči

3. spike fam (secretly add alcohol):

to spike sb's drink

dodati alkohol pijači koga