Traductions de „slepiču“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

sleep·ing [ˈsli:pɪŋ] ADJ épith

sleeping

speč

let sleeping dogs lie prov

ne drezaj v osje gnezdo preg

slept [slept] VERBE

slept passé, ppas of sleep:

Voir aussi : sleep together , sleep through , sleep out , sleep off , sleep in , sleep around , sleep

sleep together VERBE intr (have sex, share bedroom)

sleep

spati skupaj

sleep through VERBE intr

sleep

prespati

I must have slept through the alarm

najbrž sem prespal zvonjenje budilke

sleep out VERBE intr

sleep

spati zunaj (na prostem)

sleep off VERBE trans

sleep hangover, cold, headache:

sleep

zdraviti [perf pozdraviti s spancem]

to sleep it off

prespati

sleep in VERBE intr

1. sleep (sleep late):

sleep

dolgo spati

2. sleep (sleep at work):

sleep

prebivati na delovnem mestu

sleep around VERBE intr fam

sleep

spati z vsakim

I . sleep [sli:p] SUBST

1. sleep:

sleep (resting state)

spanje n

sleep (resting state)

spanec m

sleep (nap)

dremanje n

sleep (nap)

dremež m

I didn't get to sleep until 4 a.m.

do 4 zjutraj sem bil pokonci

to go [back] to sleep

zaspati [nazaj]

to lose sleep over sth

ne spati zaradi česa

to put an animal to sleep

uspavati žival

to send sb to sleep

poslati koga v posteljo

2. sleep no plur (in eyes):

sleep

krmežljavček m

to be able to do sth in one's sleep

obvladati kaj

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VERBE intr

sleep

spati [perf zaspati]

sleep (be buried)

počivati

sleep tight!

dobro spi!

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

to sleep like a log [or baby] fam

spati kot top [or dojenček]

to sleeplate

dolgo spati

to sleep sound(ly)

trdno spati

to sleep rough GB

spati na ulici

to sleep with sb

spati s kom

to sleep on it

prespati [or premisliti] stvar

III . sleep [sli:p] VERBE trans

to sleep two/ten

imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb

to sleep the night with sb

prenočiti s kom

sleigh [sleɪ] SUBST

sleigh

vprežne sani f plur