Traductions de „Furien“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

furriel [fuˈrrjel] SUBST m MILIT

furriel

Furier m

furia [ˈfurja] SUBST f

1. furia (ira):

furia

Zorn m

furia

Wut f

2. furia (ímpetu):

furia

Wucht f

3. furia (persona):

furia

Furie f

estar hecho una furia

vor Wut rasen

4. furia fam (energía):

furia

Eifer m

con furia

wie verrückt

a toda furia

volle Pulle

5. furia (auge):

furia

Höhepunkt m

estar en plena furia

sehr angesagt sein

estar en plena furia

voll in Mode sein fam

furgón [furˈɣon] SUBST m

1. furgón:

furgón (carro)

Wagen m

furgón (camioneta)

Transporter m

furgón de mudanzas

Umzugswagen m

2. furgón CHEMDFER:

furgón (para el equipaje)

Gepäckwagen m

furgón (para mercancías)

Güterwagen m

furgón de cola

Bremswagen m

furgón postal

Postwagen m

quien [kjen] PRON REL

quien

der/die/das

quien

welche(r, s)

es el chico de quien te he hablado

das ist der Junge, von dem ich dir erzählt habe

las chicas con quienes has estado

die Mädchen, mit denen du zusammen warst

no hay quien le aguante

es ist nicht auszuhalten mit ihm

hay quien dice que...

manche sagen, dass ...

quien opine eso es un estúpido

derjenige, der das meint, ist ein Idiot

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

jeder hat Probleme, der eine mehr, der andere weniger

furioso (-a) [fuˈrjoso, -a] ADJ

1. furioso (furibundo):

furioso (-a)

wütend

furioso (-a)

zornig

2. furioso (loco):

furioso (-a)

tobsüchtig

3. furioso:

furioso (-a) (violento)

heftig

furioso (-a) (tempestad)

tosend

4. furioso:

furioso (-a) (tremendo)

enorm

furioso (-a) (sentimiento, necesidad)

unbändig

furtivo (-a) [furˈtiβo, -a] ADJ

furtivo (-a)

heimlich

cazador furtivo

Wilderer m

furibundo (-a) [furiˈβun̩do, -a] ADJ

1. furibundo (furioso):

furibundo (-a)

zornerfüllt

2. furibundo fam:

furibundo (-a) (entusiasta)

begeistert

furibundo (-a) (extremado)

fanatisch

fúrico (-a) [ˈfuriko, -a] ADJ Mex (furioso)

fúrico (-a)

wütend

furor [fuˈror] SUBST m

1. furor (ira):

furor

Wut f

furor

Zorn m

2. furor (ímpetu):

furor

Wucht f

3. furor (energía):

furor

Eifer m

4. furor (auge):

furor

Höhepunkt m

hacer furor

Furore machen

estar en furor

in Mode sein

5. furor (afición):

furor

Begeisterung f

furor poético

Furor m poeticus

tener furor por algo

ganz verrückt nach etw dat sein

tiene furor por el fútbol

er/sie ist ein begeisterter Fußballfan

6. furor (locura):

furor

Tobsuchtsanfall m

7. furor MÉD:

furor uterino

Nymphomanie f

furcia [ˈfurθja] SUBST f péj

furcia

Nutte f

quién [kjen] PRON INTERROG

quién

wer

¿quién es?

wer ist da?

¿quién es Pedro?

wer ist Pedro?

¿quién es quién?

wer ist wer?

¿quiénes son tus padres?

wer sind deine Eltern?

¿a quién has llamado?

wen hast du gerufen?

¿a quién has llamado? (por teléfono)

wen hast du angerufen?

¿a quién se lo has dado?

wem hast du es gegeben?

¿quién eres tú para decirme esto?

mit welchem Recht sagst du mir das?

tú no eres quién para decirme eso

wie kommst du dazu, mir so etwas zu sagen?

tú no eres quién para decirme eso

so etwas lasse ich mir von dir nicht sagen

yo no soy quién para decidir

mir steht die Entscheidung nicht zu

¿por quién me tomas?

für wen hälst du mich?

¡quién tuviera 20 años!

wäre ich doch wieder 20!

futrir [fuˈtrir] VERBE trans Col (molestar)

futrir

belästigen

futrir

plagen

furbo ADJ

Entrée d'utilisateur

furbo (-a) Arg fam

betrügerisch

furbo (-a) Arg fam

verlogen