Traductions de „Nice“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

nife [ˈnife] SUBST m GÉO

nife

Nife nt

nica [ˈnika] ADJ Nic fam

nica

nicaraguanisch

ñire [ˈɲire] SUBST m Chili BOT

ñire

Südbuche f

ñire

Scheinbuche f

ñipe [ˈɲipe] SUBST m Chili BOT

ñipe

Myrtengewächs, aus dessen Zweigen ein Farbstoff gewonnen wird

ñica [ˈɲika] SUBST f Pérou

ñica

kleines Stück nt

niel [njel] SUBST m ARTS

niel

Niello nt

nini [ˈnini] SUBST mf

nini

Angehöriger der sogenannten "verlorenen Generation", die sich weder weiterbildet noch Arbeit hat

niño [ˈniɲo] SUBST m

1. niño (chico):

niño

Junge m

niño bonito

Schönling m

niño burbuja

Bubble Boy m

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling m

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby nt

niño prodigio

Wunderkind nt

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind nt

niño de la bola

Glückspilz m

niño envuelto Arg, Par, Urug CULIN

Roulade f

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño région (hombre joven):

niño

junger Mann m

4. niño (locution):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

so schnell hast du Arbeit gefunden! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

nito [ˈnito] SUBST m BOT

nito

Kletterfarn m

nipa [ˈnipa] SUBST f BOT

1. nipa (árbol):

nipa

Fiederpalme f

nipa

Nipapalme f

2. nipa (hoja):

nipa

Nipapalmenblatt nt

nipa

Atap nt

nido [ˈniðo] SUBST m

1. nido (lecho):

nido

Nest nt

2. nido (nidada):

nido

Gelege nt

3. nido (nidal):

nido

Nistplatz m

4. nido (en un hospital):

nido

Neugeborenenzimmer nt

5. nido (hogar):

nido

Heim nt

6. nido (lugar de reunión):

nido

Nest nt

nido

Höhle f

nido de ladrones

Räuberhöhle f

nido de víboras

Schlangennest nt

7. nido (locution):

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster nt

nido de amor

Liebesnest nt

nido de discordias

Unruheherd m

caerse del nido

naiv sein

patearle el nido a alguien Arg, Par, Urug

jdm alles durcheinanderbringen

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

urce [ˈurθe] SUBST m BOT

urce

Heidekraut nt

duce [ˈduʧe] SUBST m POL

duce

Duce m

goce [ˈgoθe] SUBST m

goce

Genuss m

roce [ˈrroθe] SUBST m

1. roce (fricción):

roce

Reibung f

2. roce (huella):

roce

Streifen m

3. roce (contacto):

roce

Umgang m

tener mucho roce con algo/alguien

mit etw/jdm gut bekannt sein

4. roce (pelea):

roce

Reiberei f

once SUBST

Entrée d'utilisateur

once (m) inicial SPORT, FOOT

Startelf f