Traductions de „acepta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aceptar [aθepˈtar] VERBE trans

1. aceptar (recibir voluntariamente):

aceptar

annehmen

aceptar

akzeptieren

aceptar un compromiso

einen Kompromiss in Kauf nehmen

no aceptar excusas

keine Entschuldigung gelten lassen

aceptar una invitación

eine Einladung annehmen

2. aceptar (dar algo por bueno):

aceptar

annehmen

aceptar

akzeptieren

no quiso aceptar las condiciones laborales y dejó el trabajo

er/sie war mit den Arbeitsbedingungen nicht einverstanden und kündigte deshalb

3. aceptar (soportar):

aceptar

ertragen

aceptar

in Kauf nehmen

aceptaba algunas veleidades de su marido

sie ertrug einige Eigenheiten ihres Ehemanns

4. aceptar FIN:

aceptar una letra

einen Wechsel mit Akzept versehen

acepto (-a) [aˈθepto, -a] ADJ

acepto (-a)

angenehm

acepto (-a)

willkommen

acepto a Dios

gottgefällig

acepto a los padres

den Eltern zugetan

Expressions couramment utilisées avec acepta

acepta el poco de dinero que te puedo dar

nimm das wenige Geld, das ich dir geben kann

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este orden de prioridades desmitifica un proceso que generalmente se acepta en un formato irritantemente obscurantista, especialmente cuando se enfatizan la inspiración, la intuición y la emoción.

esferapublica.org

Una vez que una persona acepta trabajar como oficial de escrutinio, debe actuar de manera apartidistas durante todo el proceso.

aceproject.org

Y no se es malinchista cuando se acepta que en un lado te aprecian más como cliente, independientemente de la nacionalidad.

guffo.blogspot.com

La treintañera acepta limpiándose las lágrimas y el locutor de la emisora romántica saluda a todos los enamorados que disfrutan juntos de la tarde.

porticoecr.wordpress.com

Desde esta columna se acepta el disenso pero, humilde y respetuosamente, no se comparte la reintroducción apuntada de vizcachas.

www.pregonagropecuario.com.ar

Una forma es el hispanismo y otro el calco o una traducción de lo que es el objeto y también se acepta.

www.musicaparaguaya.org.py

El escritor acepta todas las indemostrables declaraciones del gobierno como prueba de que los hermanos son culpables.

udemedios.blogspot.com

Quien acepta ser avalador en un préstamo, se convierte automáticamente, y junto a quien lo pide, en responsable del mismo.

www.bankimia.com

Sin embargo, esta constricción se acepta libremente y es autónoma, pues de lo contrario carecería de valor.

www.slideshare.net

Dice que acepta la diversidad... pero sólo dentro de la homogeneidad revolucionaria.

lageneraciony.com