Traductions de „con tiempo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

con tiempo

frühzeitig

hazlo con tiempo

mach es in aller Ruhe

con el tiempo

mit der Zeit

con el tiempo

nach einiger Zeit

con el paso del tiempo

im Laufe der Zeit

con el paso del tiempo

im Laufe der Zeit

llegué a la estación con tiempo

ich war früh genug am Bahnhof

con el tiempo todo se arreglará

mit der Zeit wird sich alles geben

los tatuajes se destiñen con el tiempo

die Tätowierungen verlieren mit der Zeit an Farbe

antes de ser embajador estuve mucho tiempo con una agregaduría

bevor ich Botschafter wurde, bekleidete ich lange Zeit das Amt eines Attachés

con el tiempo los celos se le fueron reconcentrando

mit der Zeit verstärkte sich seine/ihre Eifersucht

con este tiempo no se puede ir de excursión

bei diesem Wetter kann man keinen Ausflug machen

como no tengo tiempo, no voy con vosotros

da ich keine Zeit habe, komme ich nicht mit

el arquitecto se ha detenido mucho tiempo con el proyecto

der Architekt hat sich (zu) lange mit dem Projekt aufgehalten

las fresas han madurado mucho con este tiempo

die Erdbeeren sind bei diesem Wetter schnell gereift

con el tiempo sus cabellos se fueron nevando

mit der Zeit wurden seine/ihre Haare weiß

tus ojos se han agitanado con el tiempo

deine Augen sind mit der Zeit denen von Zigeunern immer ähnlicher geworden

con el tiempo acabó reuniendo una colección completa de sellos

mit der Zeit hatte er/sie eine komplette Briefmarkensammlung zusammengestellt

con el tiempo se le aflautó la voz

mit der Zeit erreichte seine Stimme den Diskant

estuvo un tiempo coqueteando con la idea de emigrar

er/sie kokettierte [o. liebäugelte] eine Zeit lang mit dem Gedanken auszuwandern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recuperar los objetos con tiempo: si conseguimos encontrar todas las parejas con diez segundos sin consumir en el temporizador obtendremos una corona en dicho nivel.

www.gameit.es

Esa carnadura se construye con trabajo y con tiempo, no se consigue por decreto.

espacioiniciativa.com.ar

Preparémonos con tiempo para las siguientes conferencias, los siguientes eventos, evitar que este tipo de conferencias se sientan desangeladas, esas sí, desairadas totalmente.

technotitlan.blogspot.com

Porque usted es burro y en lugar de corregirlo con tiempo y esfuerzo lo disimula con agresividad.

www.tyhturismo.com

La verdad es que hay pocos hoteles baratos en Ibiza, pero si buscas con tiempo puedes encontrar ofertas interesantes!

www.mochileandoporelmundo.com

Con tiempo, cualquier problema es abordable; sin él, cualquier minucia es una catástrofe potencial.

freudenelparquemexico.blogspot.com

Pensé que la discusión iba a ser muy compleja, y dije tenemos que hacerlo con tiempo, y lo hicimos en el verano.

www.gustavosylvestre.com

Tres elementos que producen un efecto de relleno natural y un leve lifting facial con tiempo de reposo mínimo, sin dolor y clínicamente probado.

www.clicmagazine.cl

Porque la capacidad de tocar semifusas o entender un cifrado, no son más que habilidades básicas, fácilmente desarrollables por cualquiera con tiempo y paciencia.

www.gurudelaguitarra.com

La realidad no es el periodismo de antaño, con tiempo para preparar los reportajes, seleccionar las fuentes, etc...

www.espiaenelcongreso.com