Traductions de „deceptive“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

receptivo (-a) [rreθepˈtiβo, -a] ADJ

1. receptivo (curioso):

receptivo (-a)

aufmerksam

receptivo (-a)

aufnahmefähig

2. receptivo MÉD:

receptivo (-a)

anfällig

3. receptivo COMM, JUR:

receptivo (-a)

empfangsbedürftig

negocio receptivo

empfangsbedürftiges Geschäft

detective [detekˈtiβe] SUBST mf

1. detective (investigador):

detective

Detektiv(in) m (f)

detective privado

Privatdetektiv m

2. detective (policía):

detective

Polizeiinspektor(in) m (f)

preceptivo (-a) [preθepˈtiβo, -a] ADJ

preceptivo (-a)

Vorschrifts-

preceptivo (-a)

vorschriftsmäßig

preceptiva [preθepˈtiβa] SUBST f

preceptiva

Grundregeln f pl

preceptiva literaria

Grundregeln der Poetik und Rhetorik

perceptivo (-a) [perθepˈtiβo, -a] ADJ

perceptivo (-a)

perzeptiv

perceptivo (-a)

perzeptorisch

perceptivo (-a)

Wahrnehmungs-

decepción [deθeβˈθjon] SUBST f

decepción

Enttäuschung f

llevarse una decepción

enttäuscht werden

declive [deˈkliβe] SUBST m

1. declive (del terreno):

declive

Gefälle nt

en declive (terreno)

abschüssig

en declive (tejado)

geneigt

en fuerte declive

steil abfallend

2. declive (decadencia):

declive

Niedergang m

en declive

im Niedergang begriffen

3. declive TEC:

declive

Steigung f

conceptivo (-a) [koṇθepˈtiβo, -a] ADJ BIOL

conceptivo (-a)

empfängnisbereit

respectivamente [rrespektiβaˈmen̩te] ADV

le hemos regalado respectivamente un coche

wir haben jedem/jeder ein Auto geschenkt

Juan y Pedro compran la fruta y el pan, respectivamente

Juan und Pedro kaufen ein, der eine das Obst und der andere das Brot

receptividad [rreθeptiβiˈðað ] SUBST f

1. receptividad:

receptividad

Aufnahmefähigkeit f

los niños son seres con una receptividad muy acusada

Kinder haben eine sehr ausgeprägte Aufnahmefähigkeit

la dirección no mostró ningún tipo de receptividad a las propuestas de los trabajadores

die Geschäftsleitung zeigte für die Vorschläge der Arbeiter keinerlei Entgegenkommen

2. receptividad MÉD:

receptividad

Anfälligkeit f

receptividad

Empfänglichkeit f

la receptividad a las infecciones ha aumentado debido a su gran debilidad

auf Grund seiner/ihrer großen Schwäche wird er/sie für Krankheiten immer anfälliger

decenviro [deθemˈbiro] SUBST m HIST

decenviro

Dezemvir m

decencia [deˈθeṇθja] SUBST f

decencia

Anstand m

I . decentar [deθen̩ˈtar] VERBE trans

1. decentar (alimentos):

decentar

anschneiden

2. decentar (dañar):

decentar

schaden dat

las preocupaciones decentaron su vitalidad

die Sorgen beeinträchtigten seine Vitalität

3. decentar (violar):

decentar

schänden

II . decentar [deθen̩ˈtar] VERBE pron decentarse MÉD

decentarse (llagarse)

sich wundliegen

I . decepcionar [deθeβθjoˈnar] VERBE trans

decepcionar

enttäuschen

esta escuela no era lo que esperaba, estoy un poco decepcionado

diese Schule ist nicht das, was ich erwartet hatte, ich bin ein wenig enttäuscht

II . decepcionar [deθeβθjoˈnar] VERBE pron

decepcionar decepcionarse:

decepcionarse

enttäuscht sein

ella me ha decepcionado

ich bin von ihr enttäuscht

I . preceptista [preθepˈtista] ADJ

preceptista

lehrmeisterhaft

II . preceptista [preθepˈtista] SUBST mf

1. preceptista (que da preceptos):

preceptista

Lehrmeister(in) m (f)

2. preceptista LIT:

preceptista

Theoretiker(in) m (f)

decepcionante [deθeβθjoˈnan̩te] ADJ

decepcionante

enttäuschend

decentemente [deθen̩teˈmen̩te] ADV

1. decentemente (sin miseria):

decentemente

erträglich

decentemente

angemessen

2. decentemente (guardando la compostura):

decentemente

anständig

3. decentemente iron (en exceso):

decentemente

asketisch

decentemente

sehr genügsam

desde luego tu amigo come decentemente

wie man sieht, isst dein Freund sehr bescheidene Mengen

decepcionado ADJ

Entrée d'utilisateur

decepcionado (-a)

enttäuscht