Traductions de „gomiti“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

gomia [ˈgomia] SUBST f

1. gomia (tarasca):

gomia

Xanthippe f

2. gomia (glotón):

gomia

Vielfraß m

3. gomia (que consume):

gomia

Parasit m

gomina® [goˈmina] SUBST f

gomina

Haarfestiger m

omitir [omiˈtir] VERBE trans

1. omitir (dejar de hacer):

omitir

unterlassen

no omitir esfuerzos para conseguir algo

keine Mühen scheuen [o. nichts unversucht lassen] , um etw zu erreichen

2. omitir (pasar por alto):

omitir

auslassen

omitir una coma

ein Komma weglassen

comité [komiˈte] SUBST m

comité

Komitee nt

comité (junta)

Ausschuss m

comité administrativo

Verwaltungsausschuss m

comité de aforos

Bewertungsausschuss m

comité central

Zentralkomitee nt

Comité de Conciliación UE

Vermittlungsausschuss m

comité consultivo

beratender Ausschuss

comité de dirección

Direktorium nt

comité directivo del Banco Central Europeo

Direktorium der Europäischen Zentralbank

Comité Económico y Social UE

Wirtschafts- und Sozialausschuss m

comité ejecutivo

Exekutivkomitee nt

comité de empresa

Betriebsrat m

comité investigador

Untersuchungsausschuss m

comité monetario UE

Währungsausschuss m

comité negociador

Verhandlungsdelegation f

comité de supervisión

Aufsichtsgremium nt

Ccomité Olímpico Internacional

Internationales Olympisches Komitee

Comité de las Regiones UE

Ausschuss der Regionen

grafiti, graffiti [graˈfiti] SUBST m

grafiti

Graffiti m o nt

gombo [ˈgombo] SUBST m BOT

gombo

Rosenpappel f

gombo

Okra f

gomoso [goˈmoso] SUBST m

gomoso

Dandy m

gomero [goˈmero] SUBST m AmLat (árbol)

gomero

Kautschukbaum m

gominola [gomiˈnola] SUBST f

gominola

≈ Gummibärchen nt

fomes <pl fomes> [ˈfomes] SUBST m, fómite [ˈfomite] SUBST m MÉD

fomes

Infektionsträger m

vómito [ˈbomito] SUBST m

vómito (acción)

Erbrechen nt

vómito (lo vomitado)

Erbrochene(s) nt

vómito MÉD

Vomitus nt

vómito de sangre

Blutsturz m

provocar vómitos

zum Erbrechen bringen

mitin [ˈmitin] SUBST m

1. mitin POL:

mitin

Meeting nt

mitin

Treffen nt

mitin

Zusammenkunft f

2. mitin SPORT:

mitin

Veranstaltung f

mitin

Treffen nt

mitin de atletismo

Leichtathletikveranstaltung f

mitin de atletismo

Leichtathletiktreffen nt

3. mitin (locution):

dar el mitin fam

eine Szene machen

dar el mitin fam

Krach schlagen

emitir [emiˈtir] VERBE trans

1. emitir TEL, RADIO:

emitir

senden

emitir

ausstrahlen

la radio emite el concierto

das Konzert wird vom Rundfunk übertragen

2. emitir:

emitir (luz)

ausstrahlen

emitir (radiación)

abgeben

emitir (radiación)

emittieren

emitir (calor, olor)

ausstrahlen

emitir (calor, olor)

abgeben

emitir (humo)

ausstoßen

3. emitir (grito):

emitir

ausstoßen

emitir

von sich dat geben

4. emitir (dictamen):

emitir

abgeben

emitir

äußern

5. emitir FIN:

emitir

ausgeben

emitir

emittieren

emitir billetes de banco

Banknoten in Umlauf bringen [o. ausgeben]

somita SUBST

Entrée d'utilisateur

somita (embriología) m BIOL, MÉD spéc

Somit m spéc

goma SUBST

Entrée d'utilisateur

chillar goma AmLat fam

mit kreischenden Reifen losfahren